ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธออยู่ดี / Ruk Tur Yoo Dee (I Love You Anyway)
Artist: Tono Pakin
Album: OST Punyah Chon Gon Krua
Year: 2012

รักเธอ เธอไม่รู้ อยู่อย่างคนที่ไม่มีสิทธิ
Ruk tur tur mai roo yoo yahng kon tee mai mee sit
I love you, but you don’t know, I’m stuck here as a person without rights
ก็เลยต้องปิด ความรู้สึกภายในใจ ไว้คนเดียว
Gor loey dtaung pit kwahm roo seuk pai nai jai wai kon diao
So I must hide the feeling inside my heart alone

(*) ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
Mai pen rai dai aep ruk tur gor mee kwahm sook laeo
That’s okay, secretly loving you makes me happy already
ต้องการเท่านี้
Dtaung gahn tao nee
That’s all I want
ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
Gor mai roo ja yoot ruk yung ngai
But I don’t know how to stop my love
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
Loey dtaung ruk tur pai nai jai gor laeo gun
So I’ll just have to love you in my heart
จะไมหันมามองก็ไม่เสียใจสักครั้ง
Ja hai hun mah maung gor mai sia jai suk krung
If you never look my way, I won’t be sad
แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
Kae hai chun mee kon hai doo lae
Just let me be the one to take care of you
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
Nai bahng krung bahng krao gor piang por laeo jai
Sometimes, that’s just enough
เธอจะรักใครใจฉันก็รักเธออยู่ดี
Tur ja ruk krai jai chun gor ruk tur yoo dee
If you love someone else, I’ll still love you anyway

แค่เพียงได้ห่วงใยอยู่ไกลๆ ก็ยังดีกว่า
Kae piang dai huang yai yoo glai glai gor yung dee gwah
Just being worried from afar is still better
เธอไม่เห็นค่าก็เข้าใจและไม่เคยคิดน้อยใจ
Tur mai hen kah gor kao jai lae mai koey kit noy jai
You’ve never thought much of me, but I understand and have never felt slighted

(*,*)