ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้ยินไหม / Dai Yin Mai (Can You Hear Me)
Artist: Da Endorphine
Album: Sound About
Year: 2008

ฉันรู้เธอรอฉัน รอฟังคำนั้นสักวัน
Chun roo tur ror chun ror fung kum nun suk wun
I know you’re waiting for me, waiting to hear those words some day
ฉันรู้ฉันมันรั้ง ดึงดันไม่ยอมพูดมา
Chun roo chun mun rung deung dun mai yaum poot mah
I know I’m holding back, stubbornly refusing to say anything
ฉันแค่คิด ยังไม่ถึงเวลา
Chun kae kit yung mai teung welah
I just think it’s not the right time yet

ฉันรู้ว่าวันนี้ มันก็อาจจะสายเกินไป
Chun roo wah wun nee mun gor aht ja sai gern pai
Today I know it might be too late
แม้พูดได้แค่ไหน กลายเป็นไม่มีผู้ฟัง
Mae poot dung kae nai glai pen mai me epoo fung
However loud I say them, there’s no one to listen
ฉันไม่รู้ เธออยู่ในที่แสนไกล
Chun mai roo tur yoo nai tee saen glai
I don’t know how far away you are

(*) ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Dai yin mai dai yin mai proht fung wah chun ruk tur
Can you hear me? Can you hear me? Please listen that I love you
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
Tur ja yoo nai yoo soot fah glai piang hai tur rup roo
Wherever you are, at the end of the horizon, I just want you to realize
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
Dai yin chun bauk tur mai wah kon kon nee ruk tur
Do you hear me telling you that I love you?
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง (ได้ยินไหม)
Nee ngai kum wah ruk tee tur ror fung (dai yin mai)
This is it, the word “love” you’ve been waiting to hear (Can you hear it?)

เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที
Perng roo nai dtaun nee welah took winahtee
I just realized now, every second
รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ
Roo seung nai dtaun nee bahng kum tee saen sumkun
I know now how important these words are

(**) พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
Poot wun nee meuan tur nun yoo saen glai
Saying it today, when you’re so far away

(*,**,*)

ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังคนนี้รักเธอ
Dai yin mai dai yin mai proht fung kon nee ruk tur
Can you hear me? Can you hear me? Please listen that I love you
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
Nee ngai kum wah ruk tee tur ror fung (Dai yin mai)
This is it, the word “love” you’ve been waiting to hear, can you hear it?