ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักคือ / Ruk Keu (Love Is)
Artist: Noey Senorita
Album: [Single]
Year: 2010

รักคือร่มคันเดียวที่มีคนอยู่สองคน
Ruk keu rom kun diao tee mee kon yoo saung kon
Love is one umbrella with two people
รักคือช่อดอกไม้ในวันที่สุขล้น
Ruk keu chor dauk mai nai wun tee sook lon
Love is a bouquet of flowers on a happy occasion
รักคือคำปลอบโยนในวันที่ใจต้องทุกข์ทน
Ruk keu kum plaup yohn nai wunt ee jai dtaung took ton
Love is words of comfort on a day of suffering
คือคนสองคน ที่อยากจะมีชีวิตอยู่ด้วยกัน
Keu kon saung kon tee yahk mee cheewit yoo duay gun
It’s two people who want to have a life together

รักคือคำว่ารักจากคนที่รักเรา
Ruk keu kum wah ruk jahk kon tee ruk rao
Love is the words “I love you” from the one you love
รักคืออ้อมกอดนั้นหลับฝันในคืนหนาว
Ruk keu aum gaut nun lup fun nai keun nao
Love is an embrace when you’re sleeping during a cold night
รักคือคนอีกคนที่มีชีวิตไว้เพื่อเรา
Ruk keu kon eek kon tee mee cheewit wai peua rao
Love is another person who is living for you
คือคนของเรา ที่เกิดมาเพื่อเป็นของกันและกัน
Keu kon kaung rao tee gert mah peua pen kaung gun lae gun
It’s your special someone who was born to be together with you

(*) แต่รักของฉัน คือการแอบมอง
Dtae ruk kaung chun keu gahn aep maung
But my love is secretly looking at you
รักฉันคือคนเดียว ลำพังที่ยังแอบหวัง
Ruk chun keu kon diao lumpung tee yung aep wung
My love is being alone and still having hope
รักฉันคือการคิดถึงเธอที่แสนจะเหงาจัง
Ruk chun keu gahn kit teung tur tee saen ja ngao jung
My love is thinking of you and being super lonely
คือความเหินห่าง คือคนๆนี้ที่เธอไม่เคย…สนใจ
Keu kwahm hern hahng keu kon kon nee tee tur mai koey son jai
It’s distance, it’s this person who you’ll never be interested in

รักคือแววตาฉันที่คอยเฝ้ามองเธอ
Ruk keu waew dtah chun tee koy fao maung tur
Love is the look in my eyes as I’m looking at you
รักคือคำอธิษฐานในคืนที่ใจเพ้อ
Ruk keu kum atitahn nai keun tee jai pur
Love is a prayer on a night where my heart is restless
รักคือการกอดหมอนแล้วเฝ้าแต่คิดว่าเป็นเธอ
Ruk keu gahn gaut maun laeo fao dtae kit wah pen tur
Love is hugging a pillow and imagining that it’s you
คือฉันรักเธอ คือเธอจะรักฉันบ้างจะได้ไหม
Keu chun ruk tur keu tur ja ruk chun bahng ja dai mai
It’s that I love you, it’s could you every love me?

(*)

รอไม่รู้จะนานเท่าไหร่ ใจของคนที่รักวุ่นวาย
Ror mai roo ja nahn tao rai jai kaung kon tee ruk woon wai
I don’t know how long I’ve been waiting, the heart of the person who loves you is mixed up
อย่าให้มัน มีวันสุดท้ายที่ฉันเลิกรักเธอ
Yah hai mun mee wun soot tai tee chun lerk ruk tur
Don’t let there ever be a final day that I’ll stop loving you
ขอให้ใจฉันนั้นยอมทน ทนเพื่อรอถ้อยคำว่ารักที่ฉันหวัง
Kor hai jai chun nun yaun ton ton peua ror toy kum wah ruk tee chun wung
I hope my heart consents to enduring it, endure waiting for the words that you love me that I hope for
จากปากเธอ โปรดสนใจคนใกล้เธอ
Jahk pahk tur proht son jai kon glai tur
From your mouth, please take interest in this person near you

(*,*)