ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภาวนา / Pahwanah (Pray)
Artist: Ten to Twelve
Album: Ten to Twelve
Year: 2012

ถามตัวเองประจำ ว่าทำไมเธอไม่ไปไหน
Tahm dtua eng prajum wah tummai tur mai pai nai
I’m constantly asking myself why you haven’t left me
คิดจะลืมเธอ แต่เธอไม่เคยจะหายไป
Kit ja leum tur dtae tur mai koey ja hai pai
I thought I forgot you, but you’ve never disappeared
ลบภาพเก่าๆ ที่เรายังมีให้กันในความหลัง
Lob pahp gao gao tee rao yung mee hai gun nai kwahm lung
I’ve deleted the old pictures that we still had from the past
สิ่งที่เธอทำ จดจำได้ทุกตอน
Sing tee tur tum jot jum dai took dtaun
The things you did, I remember every moment

(*) คืนนี้คงเป็นคืนที่ฉันลุ่มร้อน
Keun nee kong pen keun tee chun room raun
Tonight might be the night that I get anxious
และคืนนี้ อยากจะทำก็ทำได้เพียงอ้อนวอน
Lae keun nee yahk ja tum gor tum dai piang aun waun
And tonight, I want to take action, but all I can do is beg

(**) และขอพร ให้คืนนี้ฉันเข้านอนเพื่อลืมที่ผ่านมา
Lae kor paun hai keun nee chun kao naun peua leum tee pahn mah
And I plead that tonight I’ll go to bed and forget about the past
เฝ้าภาวนาให้ฉันลบภาพเธอทิ้งไป
Fao pahwanah hai chun lob pahp tur ting pai
I’m praying that I’ll be able to erase your image
ตื่นมาฉันคงอุ่นใจ เมื่อพบกับวันนี้
Dteun mah chun kong oon jai meua pob gup wun nee
When I wake up, I’ll be at ease when I face today
มีฝนโปรยปรายเพื่อล้างน้ำตาให้หายไป
Mee fon proy prai peua lahng numn dtah hai hai pai
With the sprinkling rain washing my tears away

คิดจะลืมเธอ แต่เธอไม่เคยจะเลือนหาย
Kit ja leum tur dtae tur mai koey ja leuan hai
I’ve thought I forgot you, but you’ll never fade away
มันคงไม่ง่ายดาย ชีวิตไม่แน่นอน
Mun kong mai ngai dai cheewit mai nae naun
It’s probably not easy, life isn’t certain

(*,**)

(***) อยากขอพร ให้คืนนี้ฉันขอนอนเพื่อลืมที่ผ่านมา
Yahk kor paun hai keun nee chun kor naun peua leum tee pahn mah
I want to plead that tonight I’ll go to bed and forget about the past
เฝ้าภาวนาให้ฉันลบภาพเธอทิ้งไป
Fao pahwanah hai chun lob pahp tur ting pai
I’m praying that I’ll be able to erase your image
ตื่นมาฉันคงอุ่นใจ เมื่อพบกับวันนี้
Dteun mah chun kong oon jai meua pob gup wun nee
When I wake up, I’ll be at ease when I face today
มีฝนโปรยปรายเพื่อล้าง น้ำตาให้หายไป
Mee fon proy prai peua lahng numn dtah hai hai pai
With the sprinkling rain washing my tears away

(***)