ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอให้โชคดี / Kor Hai Chohk Dee (I Wish You Good Luck)
Artist: Palapol (พลพล)
Album: คนเดินถนน / Kon Dern Tanon (The Person Walking on the Road)
Year: 2000

เข้าใจดีที่เธอจากฉันไป ก็เมื่อเธอเจอใครที่ดีกว่า
Kao jai dee tee tur jahk chun pai gor meua tur jur krai tee dee gwah
I fully understand that you left me when you found someone better
จะกังวลทำไมคำสัญญา ฉันไม่เคยจะโกรธจะโทษใคร
Ja gung won tummai kum sunyah chun mai koey ja groht ja toht krai
Why worry about promises? I’ll never be angry or blame anyone

(*) ฝากดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน ฝากบอกใครคนนั้นฉันเข้าใจ
Fahk doo lae dtua eng duay laeo gun fahk bauk krai kon nun chun kao jai
Take care of yourself, tell him I understand
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร ฉันก็ยังภูมิใจที่รักเธอ
Mai wah mun ja nahn suk tao rai chun gor yung poom jai tee ruk tur
Regardless how long it’ll be, I’m still proud to have loved you

(**) ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
Kor hai tur pai dee kor hai mee kwahm sook kor hai tur mot took sia tee
I wish you a good journey, I wish you happiness, I wish you an end to your suffering
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ
Kor hai ruk yeun yao hai tur gup kao chohk dee yah hai mee krai eek loey dtaung jep chum
I hope your love lasts, I wish you and him good luck, don’t let anyone else come and hurt you

หากวันใดที่เธอต้องเสียใจ จะมีใครอีกคนเสียใจกว่า
Hahk wun dai tee tur dtaung sia jai ja mee krai eek kon sia jai gwah
If one day you’re sad, there’s someone else who’s sadder
หากวันใดที่เธอมีน้ำตา คิดถึงคนคนนี้ที่รักเธอ
Hahk wun dai tee tur mee num dtah kit teung kon kon nee tee ruk tur
If one day you’re crying, think of this person who loves you

(**)

จะไม่ลืมว่าเราเคยรักกัน จะไม่จำว่าเธอทิ้งฉันไป
Ja mai leum wah rao koey ruk gun ja mai jum wah tur ting chun pai
I won’t forget that we were once in love, I won’t remember that you left me
สิ่งดีๆยังมีในหัวใจ ไม่มีใครคนไหนแทนที่เธอ
Sing dee dee yung mee nai hua jai mai mee krai kon nai taen tee tur
I still have the good things in my heart, no one will ever replace you

(**,*)