ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Baby I Love You
Artist: The Bottom Blues
Album: [Single]
Year: 2011

Baby i love you…. Yes oh yes I do
Love for you can’t be more true …yes oh yes oh yes I do

แม้ว่าเราอาจไม่ได้เข้ากันทุกอย่าง
Mae wah rao aht mai dai kao gun took yahng
Even though we might not get along on everything
แม้ว่าเธอกับฉันอาจดูช่างแตกต่าง
Mae wah tur gup chun aht doo chahng dtaek dtahng
Even though you and I might seem so different
แม้ว่าความเป็นจริงนั้น จะไม่ได้เป็นดั่งเทพนิยายที่เคยฝัน
Mae wah kwahm pen jing nun ja mai dai pen dung tayp niyai tee koey fun
Even though in reality, it won’t be like the fairytales we once dreamed of

แม้ว่าเธออาจไม่ได้เพอร์เฟกต์
Mae wah tur aht mai dai perfect
Even though you may not be perfect
และแม้ว่าเธออาจดูเหมือนแค่เพียงเด็ก
Lae mae wah tur aht doo meuan kae piang dek
And even though you might seem like just a child
เอาแต่ใจ ยังไง ฉันก็อยากจะบอกกับเธอให้รู้เอาไว้
Ao dtae jai yung ngai chun gor yahk ja bauk gup tur hai roo ao wai
Selfish, but whatever, I want to let you know something

(*) Baby I love you Yes oh yes I do…..
Cause your soul is beautiful and I can’t take my eyes of you
Baby I love you Yes oh yes I do…..
My love for you can’t be more true
Yes oh yes oh yes I do, Oh baby I love you

แม้ว่าเธออาจไม่ได้เป็นดั่งนางฟ้า
Mae wah tur aht mai dai pen dung nahng fah
Though you might not be an angel
แม้ว่าเธออาจไม่ได้งดงามดั่งเทพธิดา
Mae wah tur aht mai dai ngot nahm dung tayptidah
Though you might not be as beautiful as a goddess
แต่แค่เป็นเธอที่เป็นเธอก็คงจะพอแล้ว
Dtae kae pen tur tee pen tur gor kong ja por laeo
But just you being you is enough

แม้ว่าเธอชอบทำเป็นใจร้าย
Mae wah tur chaup tum pen jai rai
Though you like being bad
แม้ว่าเธอขี้บ่นขี้โวยวาย
Mae wah tur kee bon kee woy wai
Though you complain melodramatically
แม้ว่าเธอชอบนอนตื่นสาย
Mae wah tur chaup naun dteun sai
Though you like to sleep in and wake up late
และไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร
Lae mai wah tur ja pen yahng rai
And no matter how you’ll be

(*)

ความสวยงามของเธอนั้นอยู่ข้างใน
Kwahm suay ngahm kaung tur nun yoo kahng nai
Your beauty is inside
คนธรรมดาไม่อาจจะรับรู้ได้ ต้องฉันคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจ
Kon tummadah mai aht ja rup roo dai dtaung chun kon diao tao nun tee kao jai
Any normal person might not be able to get it, it must be me alone who understands

(*)

Oh baby I love yoo ….hoo hoo …..Oh baby I love yoo hoo ……Oh baby I love yoo ….hoo hoo