ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลับมาได้ไหม / Glup Mah Dai Mai (Please Come Back)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Ice Sarunyu
Year: 2006

รอเธอมาตั้งนาน ข้างเดียว
Ror tur mah dtung nahn kahng diao
I’ve waited for you for so long alone
ได้เกี่ยวเธอมาไว้กอด สมใจ
Dai giao tur mah wai gaut som jai
Able to pull you into a hug, I was content
แต่พอไม่นานก็จากฉันไป
Dtae por mai nahn gor jahk chun pai
But before long, you left me
มันเกิดอะไรกับใจดวงนี้
Mun gert arai gup jai duang nee
What happened to my heart?

(*) เธอได้ยินมั้ย
Tur dai yin mai
Can you hear me?
เสียงหัวใจมันบอกว่ารัก
Siang hua jai mun bauk wah ruk
The voice of my heart saying it loves you
หลับตา เพ้อ
Lup dtah pur
When I sleep, I’m crazy
ตื่นมายัง เผลอ
Dteun mah yung plur
When I wake up, I’m still delirious
คิดถึงเธออยู่ทุกที
Kit teung tur yoo took tee
I miss you every moment
อยากให้รัก
Yahk hai ruk
I want you to love me
กลับไปเหมือนเดิมเหมือนที่เคยมี
Glup pai meuan derm meuan tee koey mee
For things to go back the way they were, the way they used to be
แต่วันนี้ ไม่รู้
Dtae wun nee mai roo
But today I don’t know
เธออยู่กับใคร
Tur yoo gup krai
Who you’re with

(**) กลับมาได้ไหม
Glup mah dai mai
Please come back
กลับมาหากัน
Glup mah hah gun
Come back and find me
กลับมารักฉันคนที่รักเธอหมดใจ
Glup mah ruk chun kon tee ruk tur mot jai
Come back and love me, the one who loves you with all of his heart
อะไรที่พลั้ง
Arai tee plung
Every mistake
อะไรที่พลาดไป
Arai tee plaht pai
Everything I messed up
ยกโทษได้ไหม คนดี
Yok toht dai mai kon dee
Please forgive me, sweetie

ทำอะไรกับเธอ เอาไว้
Tum arai gup tur ao wai
I remember everything I did to you
ผิดอะไรเท่าไหร่ ฉันรู้ดี
Pit arai tao rai chun roo dee
I know full well how many times i was wrong
ขอโอกาสสักครั้ง ถ้ามี
Kor ohgaht suk krung tah mee
Just give me one chance, if I had it
จะไม่ทำให้เธอคนนี้ต้องเสียใจ
Ja mai tum hai tur kon nee dtaung sia jai
I wouldn’t make you sad

(*,**)