ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย / Ja Yoo Dtrong Nee Jon Wun Soot Tai (I’ll Be Right Here Until My Final Day)
Artist: AB Normal
Album: [Single]
Year: 2012

ความสัมพันธ์ ที่เกิดในวันที่ผ่าน
Kwahm sumpun tee gert nai wun tee pahn
The connection that occured when we passed by
ทำให้ใจฉันเปลี่ยนความคิดในวันวาน
Tum hai jai chun plian kwahm kit nai wun wahn
Made me change my opinions of yesterday
ว่าจะไม่รัก ว่าจะไม่คิด ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
Wah ja mai ruk wah ja mai kit took yahng gor plian pun
That I would never love, that I would never think, but everything changed
กลายเป็นฉัน..รักเธอทั้งใจ
Glai pen chun ruk tur tung jai
And became me loving you with all my heart

(*) จากที่ขอดูแลก็พอ ขอแค่ใกล้เธอมากกว่าใคร
Jahk tee kor doo lae gor por kor kae glai tur mahk gwah krai
From just looking after being enough, I now just want to be closer to you than anyone
ในวันนี้ไม่พอกับใจที่ต้องการ
Nai wun nee mai por gup jai tee dtraung gahn
Today, it’s not enough for my heart’s desires
จากที่ขอดูแลแต่ตัว อยากเอาหัวใจเธอฝากที่ฉัน
Jahk tee kor doo lae dtae dtua yahk ao hua jai tur fahk tee chun
From just looking after your physical well-being, I now want you to entrust your heart to me
เธอนั้นจะให้กัน..ได้ไหม
Tur nun ja hai gun dai mai
Could you give it to me?

(**) จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
Ja kor yeun yoo dtrong nee dtrahp tee chun hai jai
I want to stand right here for as long as I’m breathing
จะขอยืนอยู่ตรงนี้ ดูแลเธอเรื่อยไป
Ja kor yeun yoo dtrong nee doo lae tur reuay pai
I want to stand right here and continue taking care of you
ไม่ให้เธอมีน้ำตา ไม่ว่าปัญหาเข้ามาเท่าไหร่
Mai hai tur mee num dtah mai wah punhah kao mah tao rai
I won’t cause you tears, no matter what problems arise
จะรักเธออยู่ตรงนี้ ตราบที่ฉันหายใจ
Ja ruk tur yoo dtrong nee dtrahp tee chun hai jai
I’ll love you from right here, as long as I’m breathing
ชีวิตฉันต่อจากนี้ ไม่อาจจะรักใคร
Cheewit chun dtor jahk nee mai aht ja ruk krai
In my life from now on, I won’t love anyone else
ได้โปรดให้ฉันดูแล จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย
Dai proht hai chun doo lae ja yoo dtrong nee jon wun soot tai
Please let me look after you, I’ll stay right here until my final day

ชีวิตเรา ที่ผ่านอะไรด้วยกัน
Cheewit rao tee pahn arai duay gun
Whatever our lives will go through together
ความคุ้นเคย มันเกิดในหัวใจทุกวัน
Kwahm koon koey mun gert nai hua jai took wun
Familiarity grows in our hearts every day
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่คิด ทุกสิ่งในวันนั้น
Tur aht mai roo tur aht mai kit took sing nai wun nun
You might not have known, you might not have thought everything of that day
สั่งให้ฉัน..รักเธอทั้งใจ
Sung hai chun ruk tur tung jai
Made me love you with all my heart

(*,**,**)