ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: (อย่า)ให้ฉันเจอเธออีกที / (Yah) Hai Chun Jur Tur Eek Tee ([Don’t] Let Me See You Again)
Artist: Ruj the Star
Album: รุจ / Ruj
Year: 2009

ไม่รู้ว่าเธอยังจำฉันได้หรือเปล่า
Mai roo wah tur yung jum chun dai reu plao
I don’t know if you still remember me
ที่เราเคยส่งยิ้มให้กันวันนั้น
Tee rao koey song yim hai gun wun nun
That we used to smile at each other those days
แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ ฉันรู้ว่าคงเป็นเธอ
Kae siao natee tee jur chun roo wah kong pen tur
In just the fraction of a minute that we met, I knew it was you
ที่ใจเฝ้าคอยตามหา
Tee jai fao koy dtahm hah
Whom my heart had been searching for

อยากย้อนเวลากลับไปเหมือนในวันเก่า
Yahk yaun welah glup pai meuan nai wun gao
I want to turn back time to the old days
ในวันที่ตัวฉันได้เจอกับเธอ
Nai wun tee dtua chun dai jur gup tur
On the day I met you
ฉันทิ้งให้มันผ่านไป
Chun ting hai mun pahn pai
I let you pass by
ทั้งๆ ที่ยังลังเลหัวใจไม่มีเหตุผล
Tung tung tee yung lung lay hua jai mai mee het pon
Though there was no reason for my hesitation

(*) วันเวลามันทำให้ฉัน ประหลาดใจ
Wun welah mun tum hai chun pralaht jai
The days have made me wonder
เป็นอะไรทำไมต้องนึกถึงหน้าเธอ
Pen arai tummai dtaung neuk teung nah tur
What’s going on that I’m thinking about your face?
มาวันนึงพอฉันมาคิดขึ้นได้
Mah wun neung por chun mah kit keun dai
Then one day I realized
เออ อาจลืมบอกเธอให้ได้รู้
Ur aht leum bauk tur hai dai roo
Oh, I might forget to let you know

(**) ก็ฉันยังไม่ได้บอกความจริงของใจ
Gor chun yung mai dai bauk kwahm jing kaung tur
I still haven’t told you the truth of my heart
ว่าความรู้สึกข้างในนะใจรักจริง
Wah kwahm roo seuk kahng nai na jai ruk jing
That the feelings inside are that I really love you
แค่ขอได้พูดให้เธอได้ฟังสักครั้ง
Kae kor dai poot hai tur dai fung suk krung
I just want to say it so you can finally hear it
ถ้าฉันเจอเธออีกที
Tah chun jur tur eek tee
If I see you again

(***) ยังไงก็คงต้องบอกความจริงของใจ
Yung ngai gor kong dtaung bauk kwahm jing kaung jai
No matter what, I must tell the truth of my heart
ตัวเธอจะว่ายังไงอะไรก็ได้
Dtua tur ja wah yung ngai arai gor dai
Whatever you say is fine
แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม
Kae kor hai dai poot pai tah tur mai ruk gor yaum
I just want to say it, if you don’t love me, that’s okay

สุดท้ายทุกทีที่ฉันพบใครคนอื่น
Soot tai took tee tee chun pob krai kon eun
In the end, every time I see anyone else
ดูยังไงก็ฝืน ไม่ตรงกับใจ
Doo yung ngai gor feun mai dtrong gup jai
However I force myself to look, they don’t match my heart
ไม่ว่าจะเจอกับใคร
Mai wah ja jur gup krai
No matter who I meet
สุดท้ายหัวใจก็คอยพร่ำบอกว่าคือเธอคนนั้น
Soot tai hua jai gor koy prum bauk wah keu tur kon nun
In the end, my heart keeps repeating that it’s you

(*,**,***,**,***)

แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม
Kae kor hai dai poot pai tah tur mai ruk gor yaum
I just want to say it, if you don’t love me, that’s okay