ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผ่านมาให้แค่จำ / Pahn Mah Hai Kae Jum (What Passes By Only Makes Me Remember)
Artist: Peet Peera
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่สำคัญว่าฉันจะรักสักเท่าไหร่
Mai sumkun wah chun ja ruk suk tao rai
It’s not important how much I love you
บอกตัวเองว่าต้องข่มใจไม่อ่อนไหวเหมือนเคย
Bauk dtua eng wah dtaung kom jai mai waun wai meuan koey
I’ve told myself I must control myself and not be as sensitive as I used to be
เมื่อวันนี้ก็รู้ว่าไม่มีเส้นทางต่อไป
Meua wun nee gor roo wah mai mee sen tahng dtor pai
When today I know there’s no way left
สุดทางแค่นี้ความรัก ไม่ว่าฉันคิดไกลสักแค่ไหน
Soot tahng kae nee kwahm ruk mai wah chun kit glai suk kae nai
The end is just this, love, regardless of how far I think

(*) คนบางคนผ่านมาให้รักไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กัน
Kon bahng kon pahn mah hai ruk mai dai gert mah peua koo gun
Some people pass by, but can’t get love to bloom
ทำได้แค่นี้เรื่องเธอกับฉันท่องไว้
Tum dai kae nee reuang tur gup chun taung wai
This is all I can do regarding the lingering memories of you and I
คนบางคนผ่านมาแค่เขียนภาพเพื่อให้จดจำเอาไว้
Kon bahng kon pahn mah kae kiang pahp peua hai jot jum ao wai
Some people pass by, only drawing a picture for me to remember
แค่นี้ก็ดีมากแล้ว ได้มีความทรงจำที่แม้จะเจ็บก็สวยงาม
Kae nee gor dee mahk laeo dai mee kwahm song jum tee mae ja jep gor suay ngahm
Just this is so wonderful, having the memories that, although they hurt, are beautiful

ขอบคุณนะที่ได้ผ่านมาในชีวิตครั้งหนึ่ง
Kaup koon na tee dai pahn mah nai cheewit krung neung
Thank you for passing through my life that one time
ไม่มีวันจะไม่คิดถึงว่าเคยได้ยืนใกล้
Mai mee wun ja mai kit teung wah koey dai yeun glai
There will never be a day I won’t miss once being able to stand near you
ท่วงทำนองความรักแม้ไม่เคยได้เป็นอย่างใจ
Tuang tahmnong kwahm ruk mae mai koey dai pen yahng jai
The melody of love, though it’ll never be as I desire
ปล่อยให้มันบรรเลงอย่างนั้น
Ploy hai mun bun leng yahng nun
Let it play on like that
แม้สุดท้ายน้ำตายังต้องไหล
Mae soot tai num dtah yung dtaung lai
Though in the end, the tears must fall

(*,*)