ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สุดที่รัก / Soot Tee Ruk (My Beloved)
Artist: Retrospect
Album: Unleashed
Year: 2007

เพียงเวลาแค่ไม่นาน ทำให้เราได้คุ้นเคย
Piang welah kae mai nahn tum hai rao dai koon koey
In just a short time, we got to know each other
สุขและทุกข์ที่ล่วงเลย มันทำให้เรายิ่งผูกพัน
Sook lae took tee luang loey mun tum hai rao ying pook pun
The happiness and suffering that has passed has strengthened our bond
แต่เวลาคือสิ่งเลวร้ายเช่นกัน เวลาช่างแสนสั้น
Dtae welah keu sing leo rai chen gun welah chahng saen sun
But time is also a cruel thing, time is quite short
ทำให้เราต้องจากกัน
Tum hai rao dtaung jahk gun
Making us have to separate

(*) สุดเส้นทางปรายขอบฟ้า ชะตาได้กำหนด
Soot sen tahng prai kaup fah chadtah dai gum not
Fate has determined the end of this path to the horizon
ไม่อาจจะพบกัน แต่ตัวฉันไม่เคยจะลืมเธอ
Mai hat ja pob gun dtae dtua chun mai koey ja leum tur
I might not get to see you, but I’ll never forget you
ภาพเก่าคืนย้อนมา
Pahp gao keun yaun mah
The old images return
จุดจบคือน้ำตา และรักที่ยังไม่เคยจางหาย
Joot job keu num dtah lae ruk tee yung mai koey jahng hai
The end is tears and a love that still has never faded away

(**) แม้ว่าวันนี้เธอจะอยู่แสนไกล
Mae wah wun nee tur ja yoo saen glai
Though today you’re so far away
แต่ความทรงจำดีๆนั้นไม่เคยจางหาย
Dtae kwahm song jum dee dee nun mai koey jahng hai
But the good memories have never faded
ตราบที่ดาวเต็มฟ้าเธอยังคงวนเวียนในหัวใจ
Dtrahp tee dao dtem fah tur yung kong won wian nai hua jai
As long as the stars fill the sky, you’ll still linger inside my heart
หลับให้สบายสักวันคงพบกัน
Lup hai sabai suk wun kong pob gun
Rest in peace, some day we’ll meet

สุดที่รัก
Soot tee ruk
My beloved

(*,**,**)

สุดที่รัก สุดที่รัก สุดที่รัก
Soot tee ruk soot tee ruk soot tee ruk
My beloved, my beloved, my beloved