ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งที่แสนดี / Sing Tee Saen Dee (Wonderful Things)
Artist: Tattoo Colour
Album: Hong Ser
Year: 2006

สิ่งที่แสนดี ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
Sing tee saen tee tee chun tum gor pror mee tur yoo nai jai
The wonderful things that I do are because I have you in my heart
หากมองหาใคร ที่ ร่วมทางไปด้วยกันไม่ว่าวันไหน
Hahk maung hah krai tee ruam tahng pai duay gun mai wah wun nai
If you’re looking for someone to accompany you regardless of the day

(*) จับมือฉัน…
Jup meu chun…
Take my hand…
บนเส้นทางจะ ไกลก็ไม่หวั่น
Bon sen tahng ja glai gor mai wun
On this path, it’ll be far, but I’m not shaken
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
Hai chun dai kiang kahng tur
Let me be able to be next to you
อยากให้รู้…
Yahk hai roo…
I want you to know…
สิ่งดีๆ ในใจฉันมีอยู่ ขอดูแลให้เธออุ่นใจ
Sing dee dee nai jai chun mee yoo kor doo lae hai tur oon jai
The good things in my heart, I want you to look after them so you’ll be warm

(**) ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
Mai wah ja nahn tao rai (hahng glai suk piang nai)
Regardless of how long (Or how far away)
ฉันพร้อมจะเคียงข้าง เธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
Chun praum ja kiang kahng tur (Hahk tur mai leua krai)
I’m ready to be at your side (if you don’t have anyone left)
เพราะทุกเวลาที่มี แค่นี้ฉันเป็นสุข ใจ
Pror took welah tee mee kae nee chun pen sook jai
Because every moment that I have, just that is happiness
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
Meua dern gao pai praum tur
When I’m walking forward with you

ไม่ได้มากมาย ที่ฉันทำด้วยหัวใจให้เธอคนนี้
Mai dai mahk mai tee chun tum duay hua jai hai tur kon nee
It’s not so much that I do with my heart for you
ทางจะร้ายดี
Tahng ja rai dee
Whether the path will be good or bad
ที๋ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
Tee chun tum gor pror mee tur yoo nai jai
What I do is because I have you in my heart

(*,**)

แค่อยากมีเธอใกล้
Kae yahk mee tur glai
I just want to have you near
และอยากใเธอมั่นใจ
Lae yahk hai tur mun jai
And I want you to be certain
ลนเส้นทางความฝัน
Lon sen tahng kwahm fun
On this path of dreams
มีเพียง เธอกับฉัน
Mee piang tur gup chun
There’s only you and I
ในวันที่สดใส
Nai wun tee sot sai
On a bright day

(*)

(ห่างไกลสักเพียงไหน)
(Hahng glai suk piang nai)
(However the distance)
จะห่างกันสัก เพียงไหน
Ja hahng gun suk piang nai
However far apart we are
ใกล้ไกลสักเท่าไหร่ (หากเธอไม่เหลือใคร)
Glai glai suk tao rai (hahk tur mai leua krai)
However near or far (If you don’t have anyone left)

อยากให้เธอรู้ฉันอยู่ข้างกาย
Yahk hai tur roo chun yoo kahng gai
I want you to know you have me by your side
ขอเพียงเท่านี้ ฉันก็สุขใจ
Kor piang tao nee chun gor sook jai
That’s all I want, I’m happy
เมื่อ เดินก้าวไปพร้อมเธอ
Meua dern gao pai praum tur
When I’m walking forward with you

เพราะทุกเวลาที่มี แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
Pror took welah tee mee kae nee chun pen sook jai
Because every moment that I have, just this makes me happy
เมื่อเดินก้าวไปกับเธอ
Meua dern gao pai gup tur
When I’m walking forward with you