Title: อ๊ะ อาว / A Ao (Want It)
Artist: D2B
Album: Type II
Year: 2003
ให้อ๊ะอ๊ะอาว….เธอไม่อ๊ะอ๊ะอาว..
Hai a a ao tur mai a a ao
I give you what you w-w-want…You don’t w-w-want it
ฉันมา ให้อ๊ะอาว.. เธอก็ยังไม่อ๊ะอาว.. ให้เอาเปล่าๆ
Chun mah hai a ao tur gor yung mai a ao hai ao plao plao
I come giving you what you want…But you still don’t want it…You lead me on in vain
ไม่เอาไม่เอา
Mai ao mai ao
You don’t want it, you don’t want it
ให้อ๊ะอ๊ะอาว..เธอไม่อ๊ะอ๊ะอาว..
Hai a a ao tur mai a a ao
You make me w-w-want it…You don’t w-w-want it
ฉันมาให้อ๊ะอาว.. เธอก็ยังไม่อ๊ะอาว..
Chun mah hai a ao tur gor yung mai a ao
I come, you make me want it…But you still don’t want it…
ไม่เอา? ไม่เอา เป็นแมวหรือไง
Mai ao mai ao pen maeo reu ngai
You don’t want it? You don’t want it, are you a cat or what? (+)
(*) คนอุตส่าห์มายังอุตส่าห์เมิน ก็จำไว้เลย ก็จำไว้เลย
Kon ootsah mah yung ootsah mern gor jum wai loey gor jum wai loey
You’ve got someone making an effort, but you still turn away, keep in mind, keep in mind
ทำเป็นเลือกจัง เดี๋ยวระวังข้ามคาน
Tum pen leuak jung diao rawung kahm kahn
Pretending like you’re choose, be careful or pretty soon you’ll overbalance
(**) เล่นตัวเข้าไปเฮอะ เล่นตัวเข้าไปเฮอะ
Len dtua kao pai hur len dtua kao pai hur
Playing hard to get, huh? Playing hard to get, huh?
พูดคำก็เชอะ สองคำก็เชอะ น่ารักแต่งอแง
Poot kum gor chur saung kum gor chur naruk dtae ngor ngae
Your words are sure, two words are sure, you’re cute, but irritating
แล้วใครจะรักครับ แล้วใครจะดูแล
Laeo krai ja ruk krup laeo krai ja doo lae
So who’s going to love you? Who’s going to take care of you?
ถ้าฉันไม่สน แล้วใครจะสน เอาสิไม่ได้ขู่
Tah chun mai son laeo krai ja son ao si mai dai koo
If I’m not interested, who’ll be interested in you? Look, I’m not trying to intimidate you
เล่นตัวเข้าไปเซ่ เล่นตัวเข้าไปซิ
Len dtua kao pai say len dtua kao pai si
Playing hard to get, playing hard to get
รักเธออย่างนี้ แล้วเจออย่างงี้ เดี๋ยวฉันไปมีใคร
Ruk tur yahng nee laeo jur yahng ngee diao chun pai mee krai
Loving you like this, meeting you like this, pretty soon I’ll go after someone else
ฉันเตือนอีกครั้งนะ ฉันเตือนอย่างจริงใจ
Chun dteuan eek krung na chun dteuan yahng jing jai
I’m warning you once more, I’m sincerely warning you
อ๊ะๆๆๆ ไม่ชอบก็อย่าลบหลู่
A a a a mai chaup gor yah lob loo
Ah ah ah ah, if you don’t like me, don’t play me as a fool
ให้จ๊ะอ๊ะอาย..เธอไม่จ๊ะอ๊ะอาย ฉันมาให้จ๊ะอาย..
Hai ja a ai tur mai ja a ai chun mah hai ja ai
I give you my h-h-heart…You don’t have f-f-feelings for me, I come and give you my heart
เธอก็ยังไม่จ๊ะอาย.. เอ๊ะรออะไร ให้ไว ให้ไว
Tur gor yung mai ja ai eh ror arai hai wai hai wai
But you still don’t have feelings for me…Eh, what are you waiting for? Hurry up! Hurry up!
(*,**,**)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
D2B all the way! Boy, listening to this bring back so much good memories of the crazy D2B fangirl days; Hehehe. Thank you! 😉
Seriously! Every time their older songs come on my mp3 player, I still get all giddy and happy hahaha~
Throwback!!! (; I like Dan’s dimples, hahaha, I gotta watch that movie he is in…. I wish they could sing together again, but its not the same without P’Big :'(.
Dan has done sooo many movies lately, I’m so behind! I have so many to get in Thailand, that’s what I get for being a Beam girl hahaha.
And yeahh, it wouldn’t be the same without P’Big 🙁 But at least now that Beam is on Sony label with Dan now they’re having a lotttt more projects together again, and Dan even hinted in an interview recently that they’re going to “be singing together again soon,” I hope he’s talking about a new Dan-Beam album and not just the D2B reunion concert~~~~ <3 *fingers crosssedddddd*
<3 True, true. Lets hope! Oooooo, I hope you have fun in Thailand ! That sounds awesome. My family and I are planning on going next year or so, for the first time!
Oooo awesome! Awe, that’s so nice, my family never wants to go anywhere, I always have to take vacations by myself ahaha~ You’ll have fun for sure! 😀 Maybe we’ll be there at the same time!