ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นาฬิกาเรือนเก่า / Naligah Reuan Gao (An Old Clock)
Artist: Palmy
Album: Palmy 5
Year: 2011

นาฬิกาเรือนเก่า เวลาไม่เดินแล้ว
Naligah reuan gao welah mai dern laeo
On an old clock, time doesn’t pass anymore
ไม่มีวี่แวว เนิ่นนานเท่าไร
Mai mee wee waew nern nahn tao rai
There’s no hint of how long it’s been
นาฬิกาเรือนเก่า ที่เคยหยุดเอาไว้
Naligah reuan gao tee koey yoot ao wai
An old clock that once stopped
อยู่ในหัวใจ เวลาของเรา
Yoo nai hua jai welah kaung rao
In my heart, on our time

(*) ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
Kwahm ruk meua wun wahn kwahm fun tee koey dtaung gahn
Yesterday’s love, the dreams I once wanted
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น
Maung kem naligah yoot yoo yahng nun
I watched the hands of the clock stop there

(**) มันผ่านไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
Mun pahn pai laeo jing jing chai mai ruk tee mun nern nahn
It’s really passed by, hasn’t it? The love we’d had for so long
แต่ลึกๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
Dtae leuk leuk gor yung wun wai yung fun meuan yung ror yoo
But deep down I’m still trembling, still dreaming like I’m still waiting
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Meuan yung koy yoo chai mai mai kao jai meuan gun
It’s like I’m still holding out, isn’t it? I don’t understand it either
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
Yahk hai tur yung yoo dtrong nee gup chun meuan yung ror yoo
I want you to still be here with me, like I’ve still been waiting for
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่
Meuan yung koy yoo meuan wah yung yoo
It’s like I’m still waiting, it’s like you’re still here

นาฬิกาเรือนเก่า อาจไม่มีความหมาย
Naligah reuan gao aht mai mee kwahm mai
The old clock might not have any significance
แค่ผ่านพ้นไป อาจไม่สำคัญ
Kae pahn pon pai aht mai sumkun
Just passing it by, it might not be important
แต่นาฬิกาเรือนเก่า ยังบอกเวลาฉัน
Dtae naligah reuan gao yung bauk welah chun
But the old clock still tells my time
บอกว่าครั้งนึง เราเคยรักกัน
Bauk wah krung neung rao koey ruk gun
It tells that one time we were once in love

(*,**,**)