ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝากไว้อีกวัน / Fahk Wai Eek Wun (Entrust It For Another Day)
Artist: Waii
Album: K.C.Waii
Year: 2008

ฉันเพิ่งค้นพบว่าความรัก
Chun perng kon pob wah kwahm ruk
I just discovered love
มันจะเป็นแรงกระตุ้นใจ ให้อยากทำอะไรที่ดี
Mun ja pen raeng gradtoon jai hai yahk tum arai tee dee
It’s the strength stimulating my heart and making me want to do good things
และก็เพิ่งรู้ว่าใจฉัน ที่มันเกเรอยู่ทุกที
Lae gor perng roo wah jai chun tee mun gay ray yoo took tee
And I just realized that my heart that was disobedient every time
ในวันนี้เปลี่ยนไปเพราะเธอ
Nai wun nee plian pai pror tur
Today has changed because of you

(*) เธอนี่ไง ก็เธอนี่ไง ที่กุมหัวใจฉันอยู่
Tur nee ngai gor tur nee ngai tee goom hua jai chun yoo
It’s you, it’s you who’s holding my heart

(**) ยังอยู่กับเธอใช่ไหม ก็ฝากเธอไว้อีกวัน
Yung yoo gup tur chai mai gor fahk tur wai eek wun
It’s still with you, isn’t it? I’ll entrust it to you for another day
อย่างงี้ก็รบกวนละกัน คงไม่เป็นภาระนะ
Yahng ngee gor rob guan la gun kong mai pen pahra na
I’ll bother you like this if it won’t be a burden
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ก็ฝากใจไว้หน่อยนึง
Tah tur yung mai mee krai gor fahk jai wai noy neung
If you still don’t have anyone else, I’ll entrust my heart to you
สมมติอ่ะนะว่าวันหนึ่ง เธออยากเก็บมันไว้
Sommot a na wah wun neung tur yahk gep mun wai
And supposing one day you want to keep it
แล้วฉันจะให้เลย
Laeo chun ja hai loey
I’ll give it to you

ฉันก็รู้แล้วว่าเธอรู้ เธอแค่มองดูคงเข้าใจ
Chun gor roo laeo wah tur roo tur kae maung doo kong kao jai
I know you know, if you just look, you’ll probably understand
ว่ามีใครคนนึงคิดถึงเธอ ที่ไม่ค่อยรู้คงเป็นฉัน
Wah mee krai kon neung kit teung tur tee mai koy roo kong pen chun
That you have someone thinking of you, the one who didn’t really realize it was me
ที่มันยากเกินจะห้ามใจ ที่มันคอยลอยไปใกล้เธอ
Tee mun yahk gern ja hahm jai tee mun koy loy pai glai tur
It’s hard to hold my heart back, it keeps floating near you

(*,**,*,**)

ยังอยู่กับเธอใช่ไหม ก็ฝากเธอไว้อีกวัน
Yung yoo gup tur chai mai gor fahk tur wai eek wun
It’s still with you, isn’t it? I’ll entrust it to you for another day
อย่างงี้ก็รบกวนละกัน คงไม่เป็นภาระนะ
Yahng ngee gor rob guan la gun kong mai pen pahra na
I’ll bother you like this if it won’t be a burden
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ก็ฝากใจไว้หน่อยนึง
Tah tur yung mai mee krai gor fahk jai wai noy neung
If you still don’t have anyone else, I’ll entrust my heart to you
สมมติอ่ะนะว่าวันหนึ่ง คงต้องมีวันไหน
Sommot a na wah wun neung kong dtaung mee wun nai
And supposing one day, if there’s any day
ได้พูดว่าให้เธอ
Dai poot wah hai tur
I’ll say it to you