ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น / Sing Mee Cheewit Tee Kit Dai Lae Jep Pen (A Living Thing That Can Think and Hurt)
Artist: So Cool
Album: Social
Year: 2012

เธออย่าคิดว่าฉันตาบอด ไม่เห็นว่าเธอไปกับใคร
Tur yah kit wah chun dtah baut mai hen wah tur pai gup krai
Don’t think that I’m blind and can’t see you go with someone else
เธออย่าคิดว่าฉันเป็นใบ้ ไม่พูดอะไรไม่ใช่ไม่รู้เลย
Tur yah kit wah chun pen bai mai poot arai mai chai mai roo loey
Don’t think that I’m mute, just because I don’t say anything doesn’t mean I don’t know

(*) ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งมไม่คิดอะไร ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ
Tah tur maung wah chun ngoh ngom mai kit arai gor loey yahk bauk tur suk kum
If you see me as someone stupid who doesn’t think anything, I want to tell you one thing

(**) เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต ที่คิดได้และเจ็บเป็นเหมือนเธอ
Tur aht ja leum pai laeo wah chun gor pen sing mee cheewit tee kit dai lae jep pen meuan tur
You might have forgotten that I’m a living thing who can think and hurt just like you
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
Tur aht ja leum pai laeo wah chun gor mee samaung lae hua jai gert laeo dtai meuan gup tur
You might have forgotten that I have a brain and a heart, that I was born and will die like you
ถ้าเธอยังแคร์ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง
Tah tur yung care gor yahk hai tob tuan wah chun ja pen yung ngai
If you still care about me, please reconsider how I’ll be

เธออย่าคิดว่าฉันไม่ได้ยิน ถ้อยคำที่เธอพูดกับใคร
Tur yah kit wah chun mai dai yin toy kum tee tur poot gup krai
Don’t think I can’t hear the words you tell someone else
เธออย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจ เหมือนไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกับเธอ
Tur yah kit wah chun mai kao jai meuan mai dai chai pasah diao gup tur
Don’t think that I don’t understand, like I don’t use the same language as you

(*,**,**)