ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สัตว์เลื้อยคลาน / Sut Leuay Klahn (Reptile)
Artist: Zeal
Album: Grow
Year: 2012

ใครบอกให้เขาเป็นคนดี ใครอบรมเขามาเป็นปี
Krai bauk hai kao pen kon dee krai oprom kao mah pen pee
Who tells someone they’re a good person? Who has taught them for years?
พูดจาท่าที ทำตัวดีๆเข้าไว้
Poot jah tah tee tum dtua dee dee kao wai
Speaking in a manner that acts good
จากสิ่งที่เห็น ว่าเขาจะเดินตามใคร
Jahk sing te ehen wah kao ja dern dtahm krai
From the things I’ve seen, they’ll follow anyone
จากสิ่งที่เห็นอันตราย
Jahk sing tee hen undtarai
From the things I’ve seen, it’s dangerous

(*) หัวใจดวงหนึ่ง ถึงวัยได้เรียนได้รู้
Hua jai duang neung teung wai dai rian dai roo
One heart has reached the age of learning
หูฟังยังไง ก็จำไว้
Hoo fung yung ngai gor jum wai
Ears hear everything, keep that in mind

(**) สัตว์เลื้อยคลานทั่วบ้าน หลุดจากปากมนุษย์สองคน
Sut leuay klahn tua bahn loot jahk pahk manoot saung kon
Reptiles all over the home, slipping out from the mouths of two humans
วิ่งวนเพ่นพล่าน เด็กน้อยจะอยู่ไหน
Wing won pen pahn dek noy ja yoo nai
Running around in circles, where’s the child?
เถียงกันลั่นบ้านได้ยินอะไรไหม
Tiang gun lun bahn dai yin arai mai
Arguing loudly in the house, can you hear anything?
เสียงใครบางคนแอบร้องไห้
Siang krai bahng kon aep raung hai
The sound of someone secretly crying
หัวใจสลาย
Hua jai salai
Their heart shattering

หุบปากเปิดหูซักนาที ตั้งใจมองเขาให้ดีๆ
Hoop pahk pert huu suk nah tee dtung jai maung kao hai dee dee
Shut up and listen for a minute, focus on taking a good look at them
น้ำตาที่มี ใครเป็นคนสร้างไว้
Num dtah tee mee krai pen kon sahng wai
The tears they have, who caused them?
สิ่งที่คุณเห็นสะท้อนอะไรในใจ
Sing tee koon hen sataun arai nai jai
The things you see reflect everything in your heart
หากไม่มองเขา อันตราย
Hahk mai maung kao undtarai
If you don’t look at them, it’s dangerous

(*,**,*,**)