ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาการรัก / Ahgahn Ruk (Symptoms of Love)
Artist: Yaya Urassaya
Album: OST Toranee Ni Nee Krai Krong
Year: 2012

ใจมันลอยทั้งวัน นี่ฉันกำลังเป็นอะไร
Jai mun loy tung wun nee chun gumlung pen arai
My heart is floating every day, what’s wrong with me?
ตัวฉันไม่เข้าใจ ก็ไม่เคยเป็นแบบนี้
Dtua chun mai kao jai gor mai koey pen baep nee
I don’t understand, I’ve never been like this
ทำไมต้องคิดถึงเธอ นี่ฉันกำลังเป็นอะไร
Tummai dtaung kit teung tur nee chun gumlung pen arai
Why am I thinking of you? What’s wrong with me?
คำถามมีมากมาย สงสัยตัวเองอยู่อย่างนี้
Kum tahm mee mahk mai song sai dtua eng yoo yahng nee
There’s so many questions, I wonder why I’m like this

(*) เพราะอาการเหล่านี้คือคำตอบ
Pror ahgahn lao nee keu kum dtaup
Because these symptoms are the answer
ของคนที่แอบรักใคร ก็ดูแล้วประมาณนี้
Kaung kon tee aep ruk krai gor doo laeo pramahn nee
Of someone who secretly loves someone, I’ve seen this before

(**) ไม่เข้าใจ ว่าใจมันแอบไปหลงรักเธอเมื่อไหร่
Mai kao jai wah jai mun aep pai long ruk tur meua rai
I don’t understand when my heart secretly fell in love with you
ก็มันเป็นไปได้ไง ช่วยคิดหน่อย คิดหน่อย
Gor mun pen pai dai ngai chuay kit noy kit noy
Can it be? Please think about it, think about it
นึกไม่ออกเลยเมื่อไหร่
Neuk mai auk loey meua rai
I can’t think of when

(***) ไม่ชอบสักหน่อย
Mai chaup suk noy
I don’t like you at all
แต่ปากก็แอบไปบ่นถึงเธอบ่อยๆ
Dtae pahk gor aep pai bon teung tur boy boy
But my mouth secretly talks about you often
สับสนตัวเองเหมือนกัน รักเธอ รักเธอไหม
Sup son dtua eng meuan gun ruk tur ruk tur mai
I’m confused with myself, I love you, do I love you?
อาการแบบนี้ เรียกรักหรือเปล่า
Ahgahn baep nee riak ruk reu plao
Are these symptoms what they call love?

แอบห่วงและหวงเธอ ไม่รู้สิว่าเพราะอะไร
Aep huang lae huang tur mai roo si wah pror arai
I’m secretly worried and jealous of you, I don’t know what for
อยากหาเรื่องมากมาย จะได้ใกล้เธออยู่อย่างนี้
Yahk hah reuang mahk mai ja dai glai tur yoo yahng nee
I want to look for many reasons to be close to you like this

(*,**,***)

ทำไมต้องคิดถึงเธออย่างนี้บ่อยๆ
Tummai dtaung kit teung tur yahng nee boy boy
Why do I think of you often like this?

(**,***)