ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอใช่ไหม / Tur Chai Mai (It’s You, Right?)
Artist: KNOT
Album: OST กลรักลวงใจ / Gon Ruk Luang Jai
Year: 2011

เคยเป็นคนที่เชื่อในพรหมลิขิต
Koey pen kon tee cheua nai prom likit
I was once someone who believed in fate
ว่าชีวิตของคนทุกคน
Wah cheewit kaung kon took kon
That the life of every person
ถูกกำหนดขึ้นมาให้พบคนที่คู่กัน
Took gum not keun mah hai pob kon tee koo gun
Is destined to find its soulmate

แต่มาวันหนึ่งตัวฉันเริ่มไม่แน่ใจ
Dtae mah wun neung dtua chun rerm mai nae jai
But one day I started to get unsure
ว่าใครคนนั้นไม่เคยพบกัน
Wah krai kon nun mai koey pob gun
That I might never meet that someone
ต้องอยู่ลำพังอย่างนี้ไปนานเท่าไร
Dtaung yoo lumpung yahng nee pai nahn tao rai
How long would I have to be alone like this?

(*) อาจเป็นเพราะโชคชะตา
Aht pen pror chohk chadtah
It might be because of destiny
ที่พาให้พบแต่คนใจร้าย
Tee pah hai pob dtae kon jai rai
That led me to find only cruel people
ไม่รู้เมื่อไร ถึงได้เจอกันซักที
Mai roo meua rai teung dai jur gun suk tee
I didn’t know when I’d finally meet you

(**) เธอคือคนนั้นจริงๆ หรือเปล่า
Tur keu kon nun jing jing reu plao
Are you really that person?
เธอจะยอมรับฉันได้หรือเปล่า
Tur ja yaum rup chun dai reu plao
Will you be able to accept me?
ที่ฉันนั้นเป็นแบบนี้
Tee chun nun pen baep nee
That I’m like this?

(***) มันคือความรักจริงๆ ใช่ไหม
Mun keu kwahm ruk jing jing chai mai
This is really love, isn’t it?
จะยอมหมดทั้งหัวใจ ให้กับเธอ
Ja yaum mot tung hua jai hai gup tur
I’ll surrender my entire heart to you
ฉันจะมีเธอผู้เดียว
Chun ja mee tur poo diao
I’ll have you alone

วันที่ใจฉันเริ่มชินและชา
Wun tee jai chun rerm chin lae chah
The day my heart was starting to get used to things
เธอคือคนนั้นที่เดินเข้ามา
Tur keu kon nun tee dern kao mah
You’re the one who walked into my life
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงช้าๆ
Took yahng plian plaeng chah chah
Everything slowly changed

(*,**,***)

ที่เคยตามหามานานแสนนาน
Tee koey dtahm hah mah nahn saen nahn
What I once searched for for so long
เธอ มีอยู่จริงใช่ไหม
Tur mee yoo jing chai mai
It’s really you, isn’t it?
อยู่จริงใช่ไหม
Yoo jing chai mai
You’re really here, right?

(*,**)

มันคือความรักจริงๆ ใช่ไหม
Mun keu kwahm ruk jing jing chai mai
This is really love, isn’t it?
จะยอมหมดทั้งหัวใจ เพื่อแลกกับเธอ
Ja yaum mot tung hua jai peua laek gup tur
I’ll give up my entire heart to share with you

เธอคือคนนั้นจริงๆ ใช่ไหม
Tur keu kon nun jing jing chai mai
You’re really that person, aren’t you?
ที่จะไม่ทิ้งกันไป
Tee ja mai ting gun pai
Who won’t abandon me
ไม่ว่าเมื่อไร ฉันจะมีเธอผู้เดียว
Mai wah meua rai chun ja mee tur poo diao
Regardless of the time, I’ll have you alone