ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซุปตาร์ในใจเธอ / Soop Dtar Nai Jai Tur (The Superstar in Your Heart)
Artist: I..Nam
Album: [Single]
Year: 2012

เพราะว่าฉันไม่หล่อ ดำอย่างกับอีกา
Pror wah chun mai lor dum yahng gup ee gah
Because I’m not handsome, I’m black as a crow
ไม่มีออร่าไม่น่ามอง
Mai mee ora mai nah maung
I don’t have an attractive ora
แต่ฉันชอบเธอจริงจริง อยากเอาใจเธอมาคล้อง
Dtae chun chaup tur jing jing yahk ao jai tur mah klaung
But I really like you, I want to try and please you
รับรองจะทำให้ได้
Rup raung ja tum hai dai
So I can make you accept me

(*) ขอแค่เพียงแต่รอ ขอแค่เพียงแต่คอย
Kor kae piang dtae ror kor kae piang dtae koy
I just ask you to wait, I just ask you to hold on
ฉันจะเบิกเงินในธนาคารทุกบาท
Chun ja berk ngern nai tanahkahn took baht
I’m depositing all my money in the bank
ขอแค่เธอเก็บใจเอาไว้ก็แล้วกัน เพราะฉัน…
Kor kae tur gep jai ao wai gor laeo gun pror chun
I just ask that you hold on to your heart, because I…

(**) เก็บเงินไว้ไปศัลยกรรมที่เกาหลี
Gep ngern wai pai sunyagam tee gao lee
I’m saving money to get surgery in Korea
ไปกรีดตาให้ตี่ ไปทำเมโสหน้าใส
Pai greet dtah hai dtee pai tum may soh nah sai
I’ll widen my eyes, I’ll get laser treatment for a clear face
จะฉีดผิว ให้ขาว ให้เด้งให้โดนใจ
Ja cheet piew hai kao hai deng hai dohn jai
I’ll bleach my skin and jump around to your liking
จะทำให้เธอละล๊าย ละลายต่อหน้าฉัน
Ja tum hai tur lalai lalai dtor nah chun
I’ll make you absolutely melt in front of me
จะเก็บเงินไว้ไปสักคิ้วดึงหน้าไปฉีดคาง
Ja gep ngern wai pai suk kiew deung nah pai cheet kahng
I’ll save money to get my eyebrows plucked and my chin sharpened
ไปกดสิว ไปเหลากราม จะครองใจเธอให้ได้
Pai got liew pai lao grahm ja kraung jai tur hai dai
I’ll squeeze my zits and I’ll straighten my teeth to stay in your favor
จะวันนี้ พรุ่งนี้ หรือวันต่อต่อไป
Ja wun nee proong nee reu wun dtor dtor pai
Be it today, tomorrow, or some day in the future
จำไว้จะเป็นซุปตาร์ในใจเธอ
Jum wai ja pen soop dtar nai jai tur
Remember, I’ll be the superstar in your heart

ขาวและคิ้วต้องดก ดั้งต้องโด่งใช่มั้ย
Kao lae kiew dtaung dok dung dtaung dohng chai mai
I must be pale, my eyebrows must be thick, and the bridge of my nose must be prominent, right?
จึงจะยอมให้ฉันเข้าตา
Jeung ja yaum hai chun kao dtah
So you’ll consent to looking at me
รวมแล้วต้องขั้นเทพ เธอจึงปรารถนา
Ruam laeo dtaung kun tep tur jeung prahrotnah
If I combine all this, I’ll increase to the level of the gods you desire
งั้นรอ…ซุปตาร์ไม่นาน
Ngun ror…soop dtar mah nahn
So wait…Your superstar won’t be long

(*,**,**)

จำไว้จะเป็นซุปตาร์ในใจเธอ
Jum wai ja pen soop dtar nai jai tur
Remember, I’ll be the superstar in your heart
จำไว้จะเป็นซุปตาร์ในใจเธอ
Jum wai ja pen soop dtar nai jai tur
Remember, I’ll be the superstar in your heart