ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ของขวัญที่ไม่เคยคิดฝัน / Kaung Kwun Tee Mai Koey Kit Fun (The Present I Never Dreamed Of)
Artist: Palm Instinct
Album: OST ท่านชายในสายหมอก / Tahn Chai Nai Sai Mauk
Year: 2012

ฉันเคยคิดว่าชีวิตของฉัน มันดีพร้อมไปทุกอย่าง
Chun koey kit wah cheewit kaung chun mun dee praum pai took yahng
I once thought my life was perfect with everything
จนมาวันนี้เพิ่งจะตาสว่าง ตั้งแต่เธอเดินเข้ามา
Jon mah wun nee perng ja dtah sawahng dtung dtae tur dern kao mah
Until today, I just realized since you came in

มาทำให้เมฆหมอกที่มืดมิดจางหาย ให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
Mah tum hai mek mauk tee meut mit jahng hah hai taung fah pen see fah
You made the gloomy clouds disappear and the sky blue again
ชีวิตของฉันมันก็คงไร้ค่าถ้าขาดเธอ..
Cheewit kaung chun mun gor kong rai kah tah kaht tur
My life would probably be worthless without you

(*) เธอน่ะเปรียบดังของขวัญ
Tur na priap dung kaung kwun
You’re like a gift
ที่ไม่เคยคิดฝัน..ว่าฉันจะได้พบเจอ
Tee mai koey kit fun…wah chun ja dai pob jur
That I never dreamed…I’d find
เป็นยิ่งกว่าชีวิตฉัน ยิ่งกว่าลมหายใจ เธอรู้ตัวบ้างไหมเธอ
Pen ying gwah cheewit chun ying gwah lom hai jai tur roo dtua bahng mai tur
It’s more than my life, more than my breath, do you know?
ฉันจะบอกเธอได้ยังไง ว่าฉันดีใจที่ได้เจอ
Chun ja bauk tur dai yung ngai wah chun dee jai tee dai jur
How can I tell you that I’m so happy I met you?
ได้รู้จัก ได้รู้ใจ ได้รักเธอ
Dai roo juk dai roo jai dai ruk tur
That I got to know you, that I came to understand you, that I fell in love with you?

วันพรุ่งนี้มันจะดีจะร้าย ยังไงก็ไม่สำคัญ
Wun proong nee mun ja dee ja rai yung ngai gor mai sumkun
It’s not important whether tomorrow is good or bad
จะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน อย่ากลัวอย่าหวั่นฉันสัญญา
Ja doo ale tur duay cheewit chun yah glua yah wun chun sunyah
I’ll take care of you with my life, don’t be scared, don’t worry, I promise

เธอทำให้เมฆหมอกที่มืดมิดจางหาย ให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
Tur tum hai mek mauk tee meut mit jahng hai hai taung fah pen see fah
You made the gloomy clouds disappear and the sky blue again
ชีวิตของฉันมันก็คงไร้ค่าถ้าขาดเธอ..
Cheewit kaung chun mun gor kong rai kah tah kaht tur
My life would probably be worthless without you

(*,*)

ได้รู้จัก ได้รู้ใจ ได้รักเธอ
Dai roo juk dai roo jai dai ruk tur
That I got to know you, that I came to understand you, that I fell in love with you?