ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถามหัวใจกี่ครั้งยังตอบเหมือนเดิม / Tahm Hua Jai Gee Krung Yung Dtaup Meuan Derm (However Many Times I Ask My Heart, the Answer is Still the Same)
Artist: Big Tongpum (บิ๊ก ทองภูมิ)
Album: OST ชิงนาง / Ching Nahng
Year: 2012

วันเวลาหมุนไปอะไรก็ไม่เหมือนเก่า
Wun welah moon pai arai gor mai meuan gao
Time ticks forward, nothing’s how it used to be
ก็เข้าใจถ้าเธอยังสงสัยกัน
Gor kao jai tah tur yung song sai gun
I understand if you doubt me
เหตุการณ์พลิกผันซะวุ้นวาย
Het gahn plik pun sa woonw ai
The events have changed, become shaken
อะไรเปลี่ยนไปต้องร้อยพัน
Arai plian pai dtaung roy pun
Everything has changed exponentially
แต่เรื่องหนึ่งที่ยังไม่เคยเปลี่ยน
Dtae reuang neung tee yung mai koey plian
But one matter still will never change

(*) แม้จะมีใครๆมากมาย
Mae ja mee krai krai mahk mai
Though there’s many others
จะดีกับฉันซะเท่าไหร่
Ja dee gup chun sa tao rai
However good you are with me
ก็ลบภาพเธอไม่ออกไปซะที
Gor lop pahp tur mai auk pai sa tee
I can’t erase your image at all

(**) ก็ใจมันเป็นของเธอผู้เดียว
Gor jai mun pen kaung tur poo diao
My heart is yours alone
จากวันที่ฉันได้เจอ
Jahk wun tee chun dai jur
From the day I met you
หลับตาฝันก็ยังมีแต่เธอ
Lup dtah fun gor yung mee dtae tur
When I close my eyes and dream, I still have only you
ตื่นมาก็ยังคงรอ รอแค่เธอ
Dteun mah gor yung kong ror ror kae tur
When I wake up, I’m still waiting, waiting only for you
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
Mai wah ja nahn kae nai
Regardless how long it will be
ไม่ว่าถามหัวใจซักกี่ครั้งยังคงมีแต่เธอ..
Mai wah tahm hua jai suk gee krung yung kong mee dtae tur
Regardless how many times I ask my heart, it still has only you

(**)

ถึงอะไรจะเกิดแต่ฉันยังยืนที่เก่า
Teung arai ja gert dtae chun yung yeun tee gao
Though things have happened, I’m still standing in the same place
และก็พร้อมเผชิญเรื่องราวทุกๆอย่าง
Lae gor praum pachern reuang rao took took yahng
And I’m ready to confront every issue
ไม่ว่าวันคืนที่ยาวไกลเปลี่ยนใจเธอไป
Mai wah wun keun tee yao glai plain jai tur pai
Regardless if the long, distant days have changed your mind
หรือยังแต่รักที่ให้เธอไม่เคยเปลี่ยน
Reu yung dtae ruk te ehai tur mai koey plian
The love I’ve given you still will never change

(*)