ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Together
Artist: Boy Peacemaker
Album: Love and Hope Album
Year: 2012

ในวันนี้ที่เธอต้องเจอเรื่องราวมากมายจนเกินทนไหว
Nai wun nee tee tur dtaung jur reuang rao mahk mai jon gern ton wai
Today when you’ve faced so many problems you’ve had to endure
ยังไม่พร้อมจะรับกับเรื่องร้ายๆตั้งตัวไม่ทัน
Yung mai praum ja rup gup reuang rai rai dtung dtua mai tun
You still aren’t ready to accept the bad things
สิ่งที่เห็นคือเธอมีรอยน้ำตา รินไหล ไม่อยากแม้จะหายใจ
Sing tee hen keu tur mee roy num dtah rin lai mai yahk mae ja hai jai
The things I see are the streaks of your flowing tears, I don’t want to, even if they’ll disappear
ความสดใสรอยยิ้มเธอจางหาย
Kwahm sot sai roy yim tur jahng hai
The brightness of your smile is fading

(*) ได้เห็นเธอปวดร้าวฉันเอง ก็ทนไม่ไหว
Dai hen tur puat rao chun eng gor ton mai wai
Seeing you in pain, I can’t take it
อยากเอาความทุกข์ความเสียใจออกไป ให้พ้นใจเธอ
Yahk ao kwahm took kwahm sia jai auk pai hai pon jai tur
I want to take the suffering and the sadness from you
วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเคียงข้างเธออย่างนี้
Wun proong nee ja pen yung ngai ja kiang kahng tur yahng nee
However tomorrow will be, I’ll be by your side like this
จะอยู่เป็นกำลังใจในวันที่เธอไม่มีความหวัง
Ja yoo pen gumlung jai nai wun tee tur mai mee kwahm wung
I’ll support you on the days you have no hope
แม้วันใดเธอเหนื่อยและล้าไม่มีเรี่ยวแรงกำลัง
Mae wun dai tur neuay lae lah mai mee riao raeng gumlung
Even if some days you’re tired and exhausted, without any strength or energy
จะปลอบเธอด้วยคำว่ารักทุกวัน
Ja plaup tur duay kum wah ruk took wun
I’ll soothe you with words of love every day
จะเอาเสียงหัวเราะรอยยิ้มของเธอกลับมา
Ja ao siang huaror roy yim kaung tur glup mah
To bring the sound of your laugh and your smile back

ไม่มีใครจะรู้วันพรุ่งนี้ที่รู้คือเธอยังมีฉัน
Mai mee krai ja roo wun proong nee tee roo keu tur yung mee chun
No one can know tomorrow, but I do know you’ll still have me
เราจะเดินร่วมทางผ่านวันร้ายๆให้เธอมั่นใจ
Rao ja dern ruam tahng pahn wun rai rai hai tur mun jai
We’ll get through the bad days, you can be sure of that
จะเอามือของฉันกุมมือของเธอก้าวไป
Ja ao meu kaung chun goom meu kaung tur gao pai
Take my hand, I’ll grasp yours and we’ll move on
ผ่านวันที่ยากเย็น อยากจะเห็นรอยยิ้มเธออีกครั้ง
Pahn wun te eyahk yen yahk ja hen roy yim tur eek krung
Passing the difficult days, I want to see you smile again

(*,*)

จะเอาคำว่ารักและคอยเยียวยาและรักษาหัวใจของเธอจนหายดี
Ja ao kum wah ruk lae koy yiao yah lae ruksah hua jai kaung tur jon hai dee
I’ll take words of love and keep nursing you until your heart recovers