ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ด้วยหัวใจ / Duay Hua Jai (With the Heart)
Artist: Boy Peacemaker
Album: OST Ruk Prakasit
Year: 2012

แต่ละครั้งที่มีรัก แต่ละครั้งต้องบอบช้ำ
Dtae la krung tee mee ruk dtae la krung dtaung baup chum
Every time I fall in love, I must get hurt each time
แผลที่โดนใครทำให้ช้ำให้เสียใจ
Plae tee dohn krai tum hai chum hai sia jai
Wounded by people who have hurt me and made me sad
บอกตัวเองกี่พันครั้งจะไม่พลั้งหัวใจให้ใคร
Bauk dtua eng gee pun krung ja mai plung hua jai hai krai
I’ve told myself many thousands of times not to make the mistake of giving my heart to anyone
เพราะรู้ว่าคงต้องเสียใจอย่างเดิม
Pror roo wah kong dtaung sia jai yahng derm
Because I know I’ll end up sad just the same

(*) แต่คนบนฟ้าคงกำหนด ให้หัวใจได้เจอกับเธอ
Dtae kon bon fah kong gum not hai hua jai dai jur gup tur
But the person up in the sky must have commanded that my heart find you
และสั่งให้ฉันต้องลองเปิดใจอีกสักที
Lae sung hai chun dtaung laung pert jai eek suk tee
And ordered that I try opening my heart once again

(**) จากนี้ไป ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอทุกอย่าง
Jahk nee pai chun praum ja tum peua tur took yahng
From now on, I’m ready to do everything for you
ด้วยหัวใจรู้แล้วฉันมีชีวิตอยู่เพื่อใคร
Duay hua jai roo laeo chun mee cheewit yoo peua krai
With a heart that now knows who it’s living for
และชีวิตที่เหลืออยู่นี้ อยากจะขอเธอแชร์ลมหายใจ
Lae cheewit tee leua yoo nee yahk ja kor tur share lom hai jai
And with the life I have left, I want to share my breath with you
ให้รู้ว่าเธอนั้นคือคนสุดท้าย สัญญาด้วยหัวใจ
Hai roo wah tur nun keu kon soot tai sunyah duay hua jai
And let you know that you’re the last one for me, I swear on my heart

จากวันนั้นที่เคยท้อ ที่เคยรออย่างสิ้นหวัง
Jahk wun nun tee koey tor tee koey ror yahng sin wung
From the days I was once discouraged, when I once waited without hope
เธอช่วยทำให้ฉันมองรักในมุมต่างไป
Tur chuay tum hai chun maung ruk nai moon dtahng pai
You helped me to look for love in a new corner
เธอเป็นเหมือนคนในฝัน ที่มาเปลี่ยนโลกฉันไปทั้งใบ
Tur pen meuan kon nai fun tee mah plian lohk chun pai tung bai
You’re like the person in my dreams who has made my whole world change
หมดหัวใจจากนี้มีแค่เธอ
Mot hua jai jahk nee mee kae tur
From now on, my entire heart has only you

(*,**,*,**)