ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ต้องลืมเสียที / Dtaung Leum Sia Tee (I Must Forget)
Artist:  Hangman
Album: Hangman
Year: 2007

จงลืม จงลืม จะให้ลง
Jong leum jong leum ja hai long
I must forget, I must forget it all

จงลืม จงลืม จะให้ลง เจ็บเกินซะจน ตอนนี้
Jong leum jong leum ja hai long jep gern sa jon dtaun nee
I must forget, I must forget it all, it’s hurt so much until now
ปิดจากปิดใจให้ทุกคน ความมืดช่วยกอดฉันที
Pit jahk pit jai hai took kon kwahm meut chuay gaun chun tee
Closing myself, losing my heart off from everyone, darkness, please embrace me
จะมืด จะมัว ช่างน่ากลัว มืดมัวเพียงใดไม่มี
Ja meut ja mua chahng nah glua meut mua piang dai mai mee
It’s dark and dim, it’s scary, there’s nothing in the darkness
โปรดมาทดแทนใบหน้าเธอ ช่วยโอบ และกอดฉันที
Proht mah tot taen bai nah tur chuay ohp lae gaut chun tee
Please come and replace her face, please hug and embrace me

(*) ฉันได้เพียงแค่ พยายามที่จะลบลืม
Chun dai piang kae payayahm tee ja lob leum
I can only try to erase it and forget
จะฝืนความจำให้หมดไป จะลบความรักให้หมดใจ
Ja feun kwahm jum hai mot pai ja lob kwahm ruk hai mot jai
To force the memories away, to erase the love from my heart
แต่แล้วทั้งใจมีแต่หน้าเธอ ฉันแพ้ซะเกินจะทนลบไหว
Dtae laeo tung jai mee dtae nah tur chun pae sa gern ja ton lob wai
But my whole heart has only her face, I lose, it’s to much to bear to erase it all

(**) เหมือนมันไม่มีอากาศ ชีวิตฉันนั้นกำลังขาด ขาดใจช้าๆ
Meaun mun mai mee ahgaht cheewit chun nun gumlung kaht kaht jai chah chah
It’s like there’s no air, my life is slowly dying
ไม่มีเธอไม่มีค่า ไม่มีเลยซะดีกว่า
Mai mee tur mai mee kah mai mee loey sa dee gwah
Without her is worthless, without her is better
ต้องทนคิดถึง ต้องทนคิดถึง
Dtaung ton kit teung dtaung ton kit teung
I must endure the remembrance, I must endure the remembrance

เสียดแทงรุนแรงซะเหลือเกิน หมดแรงที่แกล้งว่ามี
Siat taeng roon raeng sa leua gern mot raeng tee glaeng wah mee
It’s so much pain and agony, I’ve lost the strength I pretended I had
คำพูดที่ผ่านน้ำเสียงเธอ หากเชื่อจะเป็นอย่างนี้
Kum poot tee pahn num siang tur hahk cheua ja pen yahng nee
The words that passed in the sound of her voice, if I believe it, it’s like this
ทุกลมหายใจที่ฉันมี ทุกก้าวที่เดินจากนี้
Took lom hai jai tee chun mee took gao tee dern jahk nee
Every breath that I have, every step that I take from now on
มีเพียงแค่เพียงใบหน้าเธอ ฉันลบไม่ออกซักที
Mee piang kae piang bai nah tur chun lob mai auk suk tee
Will have only her face, I can’t erase it

(*,**,**)

จงลืม จงลืม จะให้ลง
Jong leum jong leum ja hai long
I must forget, I must forget it all