ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันจะกอด / Chun Ja Gaut (I’ll Hug You)
Artist:  Lula
Album: [Single]
Year: 2012

ฉัน..จะไม่ยอม บอกรักใคร เพราะเหงาใจ
Chun…ja mai yaum bauk ruk krai pror ngao jai
I…refuse to tell anyone I love them because I’m lonely
ฉัน..จะเฝ้ารอ รักแท้จริง แม้จะอยู่ไกล
Chun…ja fao ror ruk tae jing jing mae ja yoo glai
I…will wait for true love, though it’s far off

เพราะว่าฉันเชื่อ ว่าสักวันหนึ่ง
Pror wah chun cheua wah suk wun neung
Because I believe that one day
ตัวฉันจะเจอ กับเธอในไม่ช้า..
Dtua chun ja jur gup tur nai mai chah
I’ll find you soon…

(*) แล้วฉันจะกอด..เธอในทันทีที่เราเจอกัน
Laeo chun ja gaut…tur nai tun tee tee rao jur gun
And I’ll hug you…as soon as we meet
ฉันจะกอด..เธอในทันทีที่ได้เจอเธอ
Chun ja gaut…tur nai tun tee tee dai jur tur
I’ll hug you…the moment I find you
ฉันรอเธอ..มานานรู้ไหม
Chun ror tur…mah nahn roo mai
I’ve waited for you…for so long, do you know?
ฉันรอเธอ..มานานเท่าไร
Chun ror tur…mah nahn tao rai
I’ve waited for you…for so very long
ถ้าเจอเมื่อไหร่..จะกอดเธอไม่ปล่อยเลย
Tah jur meua rai…ja gaut tur mai ploy loey
Whenever I find you…I’ll hug you and not let you go

วัน..ที่ฝนซา ฟ้าสีเทา จะหายไป
Wun…tee fon sah fah see tao ja hai pai
The days….that are rainy and the sky is grey will disappear
แล้ว..สายรุ้งงาม จะทอดยาว ไปสุดปลายฟ้า
Laeo…sai roong ngahm ja taut yao pai soot plai fah
And…a beautiful rainbow will stretch out across the sky

เหมือนที่ฉันเชื่อ ว่าสักวันหนึ่ง
Meuan tee chun cheua wah suk wun neung
When I believe that one day
ตัวฉันจะเจอ กับเธอในไม่ช้า..
Dtua chun ja jur gup tur nai mai chah…
I’ll find you soon…

(*)

ฉันรอเธอ..มานานรู้ไหม
Chun ror tur…mah nahn roo mai
I’ve waited for you…for so long, do you know?
ฉันรอเธอ..มานานเท่าไร
Chun ror tur…mah nahn tao rai
I’ve waited for you…for so very long
ถ้าเจอเมื่อไหร่..
Tah jur meua rai…
When I find you…

(*,*)

จะกอดเธอไม่ปล่อยเลย…
Ja gaut tur mai ploy loey…
I’ll hug you and won’t let you go…
จะกอดเธอไม่ปล่อยแล้ว…
Ja gaut tur mai ploy laeo…
I’ll hug you and won’t let you go anymore…