ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากเป็นคนรัก ไม่อยากเป็นชู้ / Yahk Pen Kon Ruk mai Yahk Pen Choo (I Want to Be Your Lover, Not A Player)
Artist: Takkatan Cholada
Album: ผู้หญิงนอกอ้อมแขน / Poo Ying Nauk Aum Kaen (The Woman Outside Your Embrace)
Year: 2010

แฟนของใครโทรมาฝากน้ำตาไว้ที่แก้มของฉัน
Faen kaung krai toh mah fahk num dtah wai tee gaem kaung chung
Whose girlfriend is calling, leaving tears on my cheeks?
เขาโทรมาร้องรำพันบอกว่าคนของฉันนั้นมีเขาเป็นเจ้าของ
Kao toh mah raung rum pun baukw ah kon kaung chun nun mee kao pen jao kaung
She’s calling and complaining that my man belongs to her
เป็นแฟนของเธอใช่ไหม หรือเป็นใครถึงโทรมาเรียกมาร้อง
Pen faen kaung tur chai mai reu pen krai teung toh mah riak mah raung
You’re her boyfriend, aren’t you? Or is she just someone calling out for attention?
ถ้าหัวใจมีเจ้าของ บอกตรงๆสักคำได้ไหมไม่ต้องหลอกกัน
Tah hua jai mee jao kaung bauk dtrong dtrong suk kumd ai mai mai dtaung lauk gun
If your heart belongs to someone else, please tell me straight, there’s no need to deceive me

(*) สิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป
Sing tee chun nun tum plaht pai
The things I’ve mistakenly done
สิ่งที่ใจรู้ไม่เท่าทัน บอกเขาให้ทีว่าฉันก็ยังเสียใจ
Sing tee jai roo mai tao tun bauk kao hai tee wah chun gor yung sia jai
The things that my heart didn’t understand it was doing, tell her I’m still upset for me

(**) อยากเป็นคนรัก ไม่ได้อยากเป็นชู้ ถ้าฉันรู้ฉันจะรักเธอไหม
Yahk pen kon ruk mai dai yahk pen choo tah chun roo chun ja ruk tur mai
I want to be your lover, not a player, if I knew, would I have loved you?
ความผิดของฉันคือไม่รู้และไม่ตั้งใจ
Kwahm pit kaung chun keu mai roo lae mai dtung jai
My mistake was not knowing and unintentional
ไม่คิดโทษใครนอกจากใจฉันเอง ที่ไม่รักดี
Mai kit toht krai nauk jahk jai chun eng tee mai ruk dee
I wouldn’t imagine blaming anyone else except my own stubborn heart

(***) ขอให้เราเลิกกันขอให้มันสิ้นสุดเพียงแค่นี้
Kor hai rao lerk gun kor hai mun sin soot piang kae nee
I want us to break up, I want it to just be the end
ช่วยโทรบอกเขาให้ที ว่าคนคนนี้อยากรักไม่อยากเป็นชู้
Chuay toh bauk kao hai tee wah kon kon nee yahk ruk mai yahk pen choo
Please call and tell her for me that I wanted to be your lover, not a player

(*,**,***)