ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันไม่ใช่ หรือเธอไม่พอ / Chun Mai Chai Reu Tur Mai Por (Am I Not the One Or Are You Not Satisfied?)
Artist: Takkatan Cholada
Album: รักได้ครั้งละคน เชื่อใจได้คนละครั้ง / Ruk Dai Krung La Kon, Cheua Jai Dai Kon La Krung (You Can Only Love Once Per Person, You Can Only Trust One Person at a Time)
Year: 2012

คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง
Kon neung kon tur wah ton jep dai gee krung
How many times would you say one person can hurt?
พอหรือยังเธอ ตอบฉันหน่อยจะได้ไหม
Por reu yung tur dtaup chun noy ja dai mai
Have you had enough yet? Please answer me
ฉันยังไม่ใช่หรือเธอยังไม่พอ
Chun yung mai chai reu tur yung mai por
Am I still not the one, or are you not satisfied yet?

คำว่าแฟนเธอให้ฉันใช้ร่วมกับใคร
Kum wah faen tur hai chun chai ruam gup krai
The word “girlfriend” you gave to me, you use with others
คำว่าใจเธอแจกจ่ายวันละกี่หน
Kum wah jai tur jaek jai wun lae gee hon
The word “heart,” how many times do you give it out daily?
นับการนอกใจหนึ่งครั้ง
Nup gahn nauk jai neung krung
Each time you’re unfaithful
เป็นหนึ่งคมมีดกรีดหัวใจคน
Pen neung kom meet greet hua jai kon
Is like one sharp razor slicing through the human heart
คืนที่ใจฉันก็โดนเธอกรีดย้ำย้ำ ซ้ำมาซ้ำไป
Keun tee jai chun gor dohn tur greet yum yum sum mah sum pai
Return my heart that you keep slashing at, over and over

(*) สำหรับฉัน คำว่ารัก ศักดิ์สิทธิ์เสมอ
Sumrup chun kum wah ruk suksit samur
For me, the word “love” always has honor
ฉันหยุดที่เธอ แต่เธอเคยหยุดไหม
Chun yoot tee tur dtae tur koey yoot mai
I stopped at you, but did you ever stop?

(**) คนหนึ่งคน เธอว่าทนเจ็บได้กี่ครั้ง
Kon neung kon tur wah ton jep dai gee krung
How many times would you say one person can hurt?
พอหรือยังเธอ ตอบฉันหน่อยจะได้ไหม
Por reu yung tur dtaup chun noy ja dai mai
Have you had enough yet? Please answer me
ฉันยังไม่ใช่หรือเธอยังไม่พอ
Chun yung mai chai reu tur yung mai por
Am I still not the one, or are you not satisfied yet?

มือโอบฉัน ใจอยู่ที่อื่นเห็นบ่อยไป
Meu ohp chun jai yoo tee eun hen boy pai
Your hands embrace me, but your heart seems like it’s often elsewhere
เคยบ้างไหม มือโอบใครแล้วคิดถึงฉัน
Koey bahng mai meu ohp krai laeo kit teung chun
Have your hands ever embraced anyone else and made you think of me?
ความสุขแปลว่าอะไร มันอยู่ห่างไกลไปทุกทุกวัน
Kwahm sook plaeo wah arai mun yoo hahng glai pai took took wun
What does happiness mean? It gets farther away every day
หรือนี่คือของรางวัลตอบแทนที่ฉันรักเธอทั้งใจ
Reu nee keu kaung rahng wun dtaup taen tee chun ruk tur tung jai
Or is this my reward in return for loving you with all my heart?

(*,**)

หรือฉันล้าสมัย ที่ฉันมีใจเดียว
Reu chun lah samai tee chun mee jai diao
Or am I old fashioned for having only one heart?
ใจเดียว รักเดียว แล้วได้อะไร
Jai diao ruk diao laeo dai arai
One heart, one love, and what did I get?
หรือเป็นเวรเป็นกรรม ที่ฉันทำกับเธอชาติก่อน
Reu pen wen pen gam tee chun tum gup tur chaht gaun
Or is this karma for what I did to you in a previous life
ถึงคราวย้อนมาให้ฉันชดใช้
Teung krao yaun mah hai chun chot chai
And it’s time to pay me back?

(**)

ฉันยังไม่ใช่หรือเธอไม่เคยพอ
Chun yung mai chai reu tur mai koey por
Am I still not the one, or are you never satisfied?