ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ละเมอ โอ้ I Miss U / Lamur Oh I Miss U (Daydreaming, Oh, I Miss U)
Artist: The Jukks
Album: OST สคส สวีทตี้ / Sor Kor Sor Sweetie
Year: 2012

เผื่อว่าเธอจะยังไม่รู้ เผื่อว่าเธอยังไม่เข้าใจ
Peua wah tur ja yung mai roo peua wah tur yung mai kao jai
In case you still don’t know, in case you still don’t understand
เผื่อว่าเธอจะยังสงสัย ว่ามีใครเขาคิดถึงเธอ
Peua wah tur ja yung song sai wah mee krai kao kit teung tur
In case you’re still wondering if anyone’s thinking about you

(*) จ้องมองเธออยู่นาน ทอดสะพานให้เธอ
Jaung maung tur yoo nahn taut sa pahn hai tur
I’ve been staring at you for so long, encouraging you
นั่งยืนนอนก็เพ้อ อยากเจออยากโดนกระโจนหาเธอ
Nung yeun naun gor pur yahk jur yahk dohn grajohn hah tur
Sitting, standing, or sleeping, I’m crazy, I want to see you, want to throw myself at you

(**) แหละนั่นเป็นฉัน ที่คิดถึงเธอ
Lae nun pen chun tee kit teung tur
And that’s me, missing you
ก็มีแต่ฉันที่นอนละเมอ
Gor mee dtae chunt ee naun lamur
You have me daydreaming when I’m asleep
พี่ดุ่ย พี่เด๋อ ไม่คิดถึงเธอ
Pee dooy pee dur mai kit teung tur
Dui and Der don’t think of you
ป้าหน่อยป้าแนน ก็ไม่คิดถึงเธอ
Pah noy pah naen gor mai kit teung tur
Auntie Noy and Auntie Nan don’t think of you
รู้ไว้เสมอ โอ้… I miss you
Roo wai samur oh…I miss you
Always keep in mind, oh…I miss you

แอบพาเธอเข้าไปในฝัน แอบพาเธอชมห้องหัวใจ
Aep pah tur kao pai nai fun aep pah tur chom haung hua jai
Secretly guiding you into my dreams, secretly leading you into my heart
เปิดให้จองจะจองเลยไหม ผ่อนสบายด้วยรักของเธอ
Pert hai jaung ja jaung loey mai paun sabai duay ruk kaung tur
I’ve opened it up for your reservation, so will you claim it? I’ve relaxed with your love

(*,**)

คิดถึงก็บอกว่าคิดถึง อยากให้ซึ้งก็เลยมาบอก
Kit tueng gor bauk wah kit teung yahk hai seung gor loey mah bauk
If I miss you, I’ll tell you I miss you, I want to impress it to you, so I’ll tell you
เรื่องจริงไม่ได้หลอก แค่อยากบอกว่า I miss you
Reuang jing mai dai lauk kae yahk bauk wah I miss you
The truth is I”m not tricking you, I just want to tell you I miss you

(**)

จิ้งจกตุ๊กแกยิ่งไม่คิดถึงเธอ รู้ไว้เสมอ ฉันเพียงคนเดียว
Jeung jok dtookkgae ying mai kit teung tur roo wai samur chun piang kon diao
The geckos don’t miss you, always keep in mind only I do