ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจนักเลง / Jai Nuk Leng (Generous)
Artist: Sek Loso
Album: Love Songs
Year: 2011

เมื่อเธอเลือกอยู่กับเขา
Meua tur leuak yoo gup kao
When you chose to be with him
ตัวฉันคุกเข่าสั่นไหว
Dtua chun kook kao sun wai
I fell to my knees trembling
และใจนักเลง จึงปวดร้าวเจียนตาย
Lae jai nuk leng jeung puat rao jiam dtai
And my generous heart must ache until I nearly die
ปล่อยเธอไป ตามใจเธอต้องการ
Ploy tur pai dtahm jai tur dtaung gahn
I’ll let you go, follow your heart to what you want

จะยอมให้สั่งและตัดสิน
Ja yaum hai sung lae dtut sin
I’ll give in and direct myself and decide
ว่าฉันต้องถูกทอดทิ้ง
Wah chun dtaung took taut ting
That I must be dumped
เรานั้นมันไม่อาจฝืนความจริง ได้ยิ้มอวยพรให้ไปดี
Rao nun mun mai aht feun kwahm jing dai yim uay pon hai pee dee
We shouldn’t fight the truth, I’ll smile and wish you well on your departure

(*) ให้เธอได้กับเขา และจงโชดดี
Hai tur dai gup kao lae jong chohk dee
I’ll let you go with him and wish you good luck
อย่ามีอะไรให้เสียใจ
Yah mee arai hai sia jai
Don’t get sad about anything
ส่วนตัวฉันจะลืมว่าเคยร้องไห้
Suan dtua chun ja leum wah koey raung hai
As for me, I’ll forget that I once cried
ลืมว่าเคยต้องเป็นใครที่เธอไม่เอา
Leum wah koey dtaung pen krai tee tur mai ao
I’ll forget that I was ever someone you didn’t want

(*)