ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Radio
Artist: August Band
Album: Radiodrome
Year: 2008

So listen to radio radio…
So listen to the radio radio…
So listen to radio radio…
So listen to the radio radio…

คุณอาจจะมีใครอยู่ซักคน (ก็ไม่เป็นไร)
Koon aht ja mee krai yoo suk kon (gor mai pen rai)
You might have someone else (but it’s okay)
หรืออาจจะมีใครอีกหลายคน (นั้นยิ่งไม่เป็นไร)
Reu aht ja mee krai eek lai kon (nun ying mai pen rai)
Or you might have many (that’s still okay)
แค่หวังว่าคุณยังมองหาใครอยู่
Kae wung wah koon yung mahng hah krai yoo
I just hope you still look at other people
แต่คนสวยผมรู้ว่าคุณมีให้เลือกมากมาย
Dtae kon suay pom roo wah koon mee hai leuak mahk mai
But I know you’re pretty so have a lot to choose from

คุณชอบฟังเพลงแนวไหน (ไหนขอผมที)
Koon chaup fung pleng naeo nai (nai kor pom tee)
What type of music do you like? (I hope it’s me)
แล้วฟังวิทยุคลื่นไหน (ไหนขอผมที)
Laeo fung witayoo kleun nai (nai kor pom tee)
And which radio station do you listen to? (I hope it’s me)
ที่ถามไม่ได้คิดไม่ได้หมายจะแกล้งหลอก
Tee tahm mai dai kit mai dai mai ja glaeng lauk
I’ve never thought, never intended to trick you
แค่รู้ไว้งั้นมันก็ดีออก เพื่อวิทยุผมวานบอกจะได้รู้เอาไว้
Kae roo wai ngun mun gor dee auk peua witayoo pom wahn bauk ja dai roo ao wai
Just keep that in mind so my radio can let you know

(*) ถ้าความคิดถึงนั้นพอมีค่าเท่ากับความรัก
Tah kwahm kit teung nun por mee kah tao gup kwahm ruk
If my thoughts of you are worth as much as love
ได้แต่หวังว่าคุณคงพอเข้าใจเมื่อได้ยินได้…
Dai dtae wung wah koon kong por kao jai meua dai yin dai…
I can only hope it’ll be enough for you to understand when you hear it…
ฟังเพลงนี้ใน radio หรือไม่ก็ทุกครั้งเวลาที่โทร
Fung pleng nee nai radio reu mai gor took krung welah tee toh
Are you listening to this song on the radio or not every time I call?
ผมฝากเพลงขอให้คุณได้ฟังไม่ให้ลืมไป
Pom fahk pleng kor hai koon dai fung mai hai leum pai
I’m entrusting you this song so you can listen and not forget
เพื่อความคิดถึงนั้นแลกความรักคุณอาจสนใจ
Peua kwahm kit teung nun laek kwahm ruk koon aht son jai
So you might be interested in trading me your love for my thoughts of you

คุณอาจจะคิดไปว่าผมอะ (มากวนใจ)
Koon aht ja kit pai wah pom a (mah guan jai)
You might think it’s me (coming to bother you)
โธ่ใจเย็นๆ ผมคิดถึงคุณ (ถึงได้ทำไป)
Toh jai yen yen pom kit teung koon (teung dai tum pai)
Goodness, calm down, I miss you (as much as I can)
และไม่ว่าคุณยังคิดถึงใครอยู่ แต่ที่รู้
Lae mai wah koon yung kit teung krai yoo dtae tee roo
And regardless if you’re still thinking of someone else, I know
ผมว่าคุณจะฟังเพลงที่ฝากไว้
Pom wah koon ja fung pleng tee fahk wai
You’ll listen to the song I’m entrusting you

(*)

และขอให้เปิดซ้ำๆ ให้วิทยุนำไปสู่ห้องหัวใจ
Lae kor hai pert sum sum hai witayoo num pai soo haung hua jai
And I want you to turn it on often and let the radio lead you to my heart
และแล้วถ้าคุณมีคำตอบ ขอให้คุณโทรกลับ
Lae laeo tah koon mee kum dtaup kor hai koon toh glup
And if you have an answer, please call me back
และวอนดีเจให้เปิดเพลงนี้ซ้ำอีกครั้ง ต่อกันไป
Lae waun DJ hai pert pleng nee sum eek krung dtor gun pai
And beg the DJ to play this song over again

So listen to radio radio…
So listen to the radio radio…
So listen to radio radio…
So listen to the radio radio…

(*)

So listen to radio radio…
So listen to the radio radio…
So listen to the radio radio…
So listen to radio radio…

So listen to the radio radio…