ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนเคยรัก / Kon Koey Ruk (The Person I Used to Love)
Artist: ONutz
Album: LOVE BEAT
Year: 2012

ทนกอดตัวเองมานานแค่ไหน ตั้งแต่เธอไป
Ton gaut dtua eng mah nahn kae nai dtung dtae tur pai
How long have I endured hugging myself since you left?
หัวใจฉันนั้นมันสั่นๆ
Hua jai chun nun mun sun sun
My heart is trembling
หนังที่ฉันเคยได้ดูกับเธอ คิดถึงเธอเสมอ
Nung tee chun koey dai doo gup tur kit teung tur samur
The movies that I once saw with you, I’m always thinking of you
เวลาที่ฉันนั้นได้มองมัน
Welah tee chun nun dai maung mun
Whenever I watch them

อยู่ที่ไหน กินอะไรแล้วหรือยัง
Yoo tee nai gin arai laeo reu yung
Where are you? Have you eaten anything yet?
ยังเป็นห่วงเธอนั้นเสมอไม่เคยคิดจะลืมไป
Yung pen huang tur nun samur mai koey kit ja leum pai
I’m still always worried about you, and I’ll never forget you
รู้ยิ่งคิดถึงยิ่งลืมเธอไม่ได้
Roo ying kit teung ying leum tur mai dai
I know the more I think of you, the more I can’t forget you
ก็คนเคยรักทำใจยังไงก็ไม่มีวันลืม
Gor kon koey ruk tum jai yung ngai gor mai mee wun leum
Whatever I do to my heart, there will never be a day I’ll forget the person I once loved

(**) เธออยู่ที่ไหนช่วยกลับมาทีได้ไหม
Tur yoo tee nai chuay glum mah tee dai mai
Where are you? Please come back
คิดถึงจนหมดใจจะนอนยังไงถ้าไม่มีเธอ
Kit teung jon mot jai ja naun yung ngai tah mai mee tur
I miss you so much, how will my heart sleep if I don’t have you?
ข่มตาลงมันก็มีแต่ภาพเธอทุกวัน
Kom dtah long mun gor mee dtae pahp tur took wun
Closing my eyes, there’s only your image every day
ก็คนมันเคยรัก ให้ทำยังไงก็ไม่มีวันลืม
Gor kon mun koey ruk hai tum yung ngai gor mai mee wun leum
Whatever I do, there will never be a day I’ll forget that person I once loved

น้ำ ตาฉันมันไหล
Num dtah chun mun lai
My tears are falling
โดยไม่มีวันรู้ว่ามันจะหยุดได้เมื่อไหร่
Doy mai mee wun roo wah mun ja yoot dai meua rai
With no known date of when they will stop
รู้ ที่รู้คืออย่างเดียวในหัวใจ
Roo tee roo keu yahng diao nai hua jai
I know, the only thing I know is the one thing in my heart
อยากมีเธอข้างกายในวันที่ฉันนั้นต้องเสียใจ
Yahk mee tur kahng gai nai wunt ee chun nun dtaung sia jai
I want to have you at my side on the days I’m sad

(*) ไปอยู่ที่ไหน กินอะไรแล้วหรือยัง
Pai yoo tee nai gin arai laeo reu yung
Where are you going? Have you eaten anything yet?
ยังเป็นห่วงเธอนั้นเสมอไม่เคยคิดจะลืมไป
Yung pen huang tur nun samur mai koey kit ja leum pai
I’m still always worried about you, I’ll never think of forgetting
อยู่กับเขา เขาดูแลเธอได้ดีเท่าไหร่
Yoo gup kao kao doo lae tur dai dee tao rai
If you’re with him, how good does he take care of you?
ฉันเป็นห่วงรู้ไหม ยังไงยังไงฉันจะรอเธอ
Chun pen huang roo mai yung ngai yung ngai chun ja ror tur
Do you know I worry about you? No matter what, I’ll wait for you

(**,*,**)