ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เผื่อลืม / Peua Leum (In Order To Forget)
Artist: 123 Soul
Album: OST 365 Wun Haeng Ruk
Year: 2010

ไม่รู้นานเท่าไร เรารักกันเมื่อไร
Mai roo nahn tao rai rao ruk gun meua rai
I don’t know how long we’ve loved each other
และเพราะเหตุผลใด ที่เป็นเธอ
Lae pror het pon dai tee pen tur
Or for what reason it was you
เมื่อรู้ตัวก็มี คำว่าเราแทนกันทุกเช้าที่ตื่น
Meua roo dtua gor mee kum wah rao taen gun took chao tee dteun
Or when I realized that the word “we” stood for every morning I’d wake up
บางครั้งรู้สึกนาน ต้องรื้อฟื้น
Bahng krung roo seuk nahn dtaung reu feun
Sometimes I’ve felt for a long time that I must be revived

(*) เผื่อวันใดเธอลืมไปว่ารักกัน หรือเปล่า
Peua wun dai tur leum pai wah ruk gun reu plao
For one day, will you forget you loved me?
เผื่อวันเวลาที่เดินผ่าน อาจจะเจือจางทุกเรื่องราว
Peua wun welah tee dern pahn aht ja jeua jahng took reaung rao
For every day that passes by, it might wash away our memories
มีเพียงคำเดียวพอให้เธอชื่นใจ
Mee piang kum diao por hai tur cheun jai
I have only one word for you to be happy about
หากความจริงที่เจอมันเลวร้ายแค่ไหน
Hahk kwahm jing tee jur mun leo rai kae nai
However cruel the reality we face might be
วันนี้ต้องเจออะไร ฉันรักได้เพียงแค่เธอ
Wun nee dtaung jur arai chun ruk dai piang kae tur
Whatever we must encounter today, I’ll love only you

กี่ร้อยวันที่ผ่าน ก็เหมือนเรื่องเมื่อวาน
Gee roy wun tee pahn gor meuan reuang meua wahn
However many hundreds of days pass, it’s like yesterday
บันทึกที่เขียนอ่าน อยู่ในใจ
Bunteuk tee kian ahn yoo nai jai
The notes we wrote and read are in my heart
ยังรักเธอเหมือนเก่า มีเรื่องราวที่เดินเข้ามาใหม่ใหม่
Yung ruk tur meuan gao mee reuang rao tee dern kao mah mai mai
I still love you the same, I still have the same memories flooding back again and again
แต่รักเธอแบบเดิม ตลอดไป
Dtae ruk tur baep derm dtalaut pai
I’ll love you the same way, forever

(*)

จะไม่ขอพรใดใด แค่ทุกครั้งที่ลืมตา
Ja mai kor pon dai dai kae took krung tee leum dta
I won’t ask for any blessings, just every time I close my eyes
ไม่ใช่แค่ความฝัน เป็นเธอในทุกวัน
Mai chai kae kwahm fun pen tur nai took wun
It’s not just a dream, it’s you every day
ที่รักกันอยู่ตรงนี้
Tee ruk gun yoo dtrong nee
Who I’ll love right here

(*)