ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คุณค่าจากธรรมชาติ / Koon Kah Jahk Tummachaht (You’re Valuable By Nature)
Artist: Laolom (เล้าโลม)
Album: Size M
Year: 2009

คนจะงามถ้าแต่งเติม เสริมเพิ่มเข้าไป ฉันก็รู้ดี
Kon ja ngahm tah dtaeng dterm serm perm kao pai chun gor roo dee
People can be pretty if they get surgical touch-ups, I know that
คนบางคนก็แต่งเติมสักจน ไม่หยุดเกินพอดี
Kon bahng kon gor dtaeng dterm suk jon mai yoot gern por dee
Some people get surgery until they go too far and can’t stop

(*) และตัวเธอ อีกไปทําตามเข้าไปงอกไปงาม
Lae dtua tur eek pai tum dtahm kao pai ngauk pai ngahm
And you, you keep doing what you want, you’ve sprouted beautifully
ไม่เคยสักนาที ไม่ไช่ว่าไม่รักนะ
Mai koey suk nahtee mai chai wah mai ruk na
Never for one minute has it ever been that I didn’t love you
ฉันรู้เธอมีดี ที่ในจิตใจ
Chun roo tur mee dee tee nai jit jai
I know you’ve got goodness in your mind

(**) แค่เป็นเธอคนเดิมที่รู้จัก
Kae pen tur kon diao tee roo juk
Just the same old you who I’m familiar with
เป็นตัวเองก็ดูน่ารัก ตั้งมากมาย
Pen dtua eng gor doo naruk dtung mahk mai
You look so cute as you are
ฟ้าให้มาดียิ่งกว่าใคร
Fah hai mah dee ying gwah krai
Heaven made you better than anyone else
ไม่ต้องเติมให้เป็นแบบไหน เธอก็ยังดูดี
Mai dtaung dterm hai pen baep nai tur gor yung doo dee
There’s no need to try changing anything, you still look beautiful

คนจะงามถ้าจิตใจของเราสระอาด ฉันว่าเข้าที
Kon ja ngahm tah jit jai kaung rao sa aht chun wah kao tee
People are beautiful if their minds are pure, I agree with that
เธอคนเดียวที่ได้ทําให้ฉันรู้จัก รักที่ดี
Tur kon diao tee dai tum hai chun roo juk ruk tee dee
It’s you alone who made me familiar with real love

(*,**)