ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เศษ / Set (Fragments)
Artist: Paradox
Album: On the Rainbow
Year: 2002

หยุดใจพักลงก่อน มันอ่อนล้าเหลือเกิน
Yoot jai puk long gaun mun aun lah leua gern
Stop and give my heart a rest, it’s so exhausted
ทำเพื่อเธอทุกอย่าง ฉันรู้ดีมันอาจไม่พอ
Tum peua tur took yahng chun roo dee mun aht mai por
I’ve done everything for you, though I know well it might not be enough

(*) ฉันรักจนหมดใจ เธอเบื่อเธอไม่เคยเห็น
Chun ruk jon mot jai tur beua tur mai koey hen
I loved you with all my heart, but you’re bored of me, you never see

(**) ทำดีอย่างไร ดีแค่ไหน แต่ดูเหมือนไม่มีค่า
Tum dee yahng rai dee kae nai dtae doo meuan mai mee kah
Whatever good I do, however good it is, it seems like it’s worthless
รางวัลปลอบใจ ได้มาเพียงแค่เศษ เศษความรักที่แตกสลาย
Rahng wun plaup jai dai mah piang kae set set kwahm ruk tee dtaek salai
The comforting prize is only fragments, fragments of love that have broken off

หากในสายตาเธอ มีแต่เขาทั้งใจ
Hahk nai sai dtah tur mee dtae kao tung jai
If your eyes have only him
ยอมแพ้ยอมทุกอย่าง รู้ว่ามันไกลห่างทุกที
Yaum pae yaum took yahng roo wah mun glai hahng took tee
I give up, I give in everything, I know every time you’re so far away

(*,**)

ทำดีอย่างไร ดีแค่ไหน แต่ดูเหมือนไม่มีค่า
Tum dee yahng rai dee kae nai dtae doo meuan mai mee kah
Whatever good I do, however good it is, it seems like it’s worthless
รางวัลตอบแทน ค่ามันเพียงแค่เศษ ไม่มีเหลือให้คนโง่
Rahng wun dtaup taen kah mun piang kae set mai mee leua hai kon ngoh
My reward is just a few scraps, there’s nothing left for this fool

(**)