ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากให้รู้ / Yahk Hai Roo (I Want You to Know)
Artist: M Auttapon (เอ็ม อรรถพล)
Album: The Man
Year: 2010

กอดตัวเองในคืนที่ลมหนาวมา
Gaut dtua eng nai keun tee lom nao mah
Hugging myself during the nights that the cold wind blows
เพิ่งจะรู้ว่ามันสะท้านในหัวใจ
Perng ja roo wah mun sa tahn nai hua jai
I just realized my heart is shivering
ต่างกับวันที่เธอกอดฉัน
Dtahng gup wun tee tur gaut chun
Different from the days that you’d hug me
วันที่เราชิดใกล้ คิดถึงเธอเหลือเกิน
Wun tee rao chit glai kit teung tur leua gern
The days we were close, I miss you so much

มองทะเลเวลาตะวันลับฟ้า
Maung talay welah dtawun lup fah
Looking at the sea while the sun sets
ไม่ได้มีอะไรที่มันลึกซึ้ง
Mai dai mee arai tee mun leuk seung
There’s nothing as deep
ต่างจากวันที่มองกับเธอ
Dtahng jahk wun tee maung gup tur
Since the day I looked at you
ช่วงเวลาเสี้ยวนึง ก็มีความหมาย
Chuang welah siao neung gor mee kwahm mai
That one moment meant so much

(*) อยากให้รู้ คิดถึงเธอขนาดไหน
Yahk hai roo kit teung tur kanaht nai
I want you to know how much I miss you
เปรียบกับฟ้า ก็ยังคงไม่พออธิบาย
Priap gup fah gor yung kong mai por atibai
Compared to the sky, that’s still not enough to explain
อยากให้รู้ คิดถึงเธอกว่าใครจะเข้าใจ
Yahk hai roo kit teung tur gwah krai ja kao jai
I want you to know I miss you beyond human understanding
เธออยู่ไหน ฉันคิดถึงเธออยู่ที่ตรงนี้
Tur yoo nai chun kit teung tur yoo tee dtrong nee
Wherever you are, I’m thinking of you right here

กาลเวลาไม่ทำให้ใจนั้นลืมเธอ
Gahn welah mai tum hai jai nun leum tur
Time hasn’t made my heart forget you
ใครคนใดก็ดีไม่พอทั้งนั้น
Krai kon dai gor dee mai por tung nun
No one else is good enough
เธอคนเดียวที่คนอย่างฉันต้องการ
Tur kon diao tee kon yahng chun dtaung gaun
You alone are what a guy like me wants
ไม่ว่านานเท่าไร
Mai wah nahn tao rai
No matter how long its been

(*,*)