ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พายุอารมณ์ / Pahyoo Arom (Feels Like a Storm)
Artist: Zeal
Album: 4Real
Year: 2008

พายุอารมณ์กำลังเริ่มก่อตัว ในรักเราวันนี้
Pahyoo ahrom gumlung rerm gor dtua nai ruk rao wun nee
It feels like a storm is brewing in our love today
ความเห็นที่เราต่างเคยมี มันไม่ตรงกันอย่างเคย
Kwahm hen tee rao dtahng koey mee mun mai dtrong gun yahng koey
The views we once hard aren’t the same as they used to be

(*) เป็นช่วงเวลาที่มันร้ายๆ ไม่มีใครยอมให้กันสักครั้ง
Pen chuang welah tee mun rai rai mai mee krai yaum hai gun suk krung
It’s gone bad now, no one gives in to the other at all
ปฎิเสธทุกเรื่องราวแบบนี้ ความไม่เข้าใจกันในครั้งนี้
Padtiset took reaung rao baep nee kwahm mai kao jai gun nai krung nee
We resist every problem like this, our misunderstandings of each other at this point
กลัวมันทำลายทุกสิ่งที่เราเคยมี หยุดไว้จะดีกว่าไหม
Glua mun tum lai took sing tee rao koey mee yoot wai ja dee gwah mai
I’m afraid it’s destroying everything we once had, wouldn’t it be better to stop?

(**) อย่าใช้อารมณ์ที่มีขว้างใส่กัน ให้ใครต้องมาเสียใจ
Yah chai ahrom tee mee kwahng sai gun hai krai dtaung mah sia jai
Don’t use the emotions we’re throwing at each other to hurt someome
หยุดไว้ให้ใจของเรานิ่งสงบลงในเมื่อไร
Yoot wai hai jai kaung rao ning sangop long nai meua rai
Stop so our hearts can calm down
จากนั้นเราค่อยมาพูดคุยกัน
Jahk nun rao koy mah poot kooey gun
Then we can start to talk things out

ดั่งน้ำที่มันกำลังต้องขุ่นมัว หากทิ้งไว้จนเช้า
Dung num tee mun gumlung dtaung koom mua hahk ting wai jon chao
The water will get murkier if we leave it till the morning
สุดท้ายตะกอนจะตกลง และใสดังเดิมอีกคราว
Soot tai dtagaun ja dtok long lae sai dung derm eek krao
In the end, the dust will settle and it’ll clear up again like before

(*,**)

ฉันเสียดายวันที่ผ่านมา ฉันเสียดายวันที่ผ่านมา
Chun sia dai wun tee pahn mah chun sia dai wun tee pahn mah
I regret the past days, I regret the past days

อย่าใช้อารมณ์ที่มีขว้างใส่กัน ให้ใครต้องมาเสียใจ
Yah chai ahrom tee mee kwahng sai gun hai krai dtaung mah sia jai
Don’t use the emotions we’re throwing at each other to hurt someome
หยุดไว้ให้ความสัมพันธ์ยังคงอยู่กับเราเรื่อยไป
Yoot wai hai kwahm sumpun yung kong yoo gup rao reuay pai
Stop so our relationship can continue to survive
หยุดไว้ถ้าเรายังรักกันอยู่
Yoot wai tah rao yung ruk gun yoo
Stop if we’re still in love