ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถนนบนต้นไม้ใหญ่ / Tanon Bon Dton Mai Yai (The Road From On Top of the Big Tree)
Artist: WhatChaRaWaLee (วัชราวลี)
Album: OST Dragon Nest
Year: 2012 (??)

ตัวอยู่ที่ตรงนี้หัวใจเธออยู่ตรงไหน
Dtua yoo tee dtrong nee hua jai tur yoo dtrong nai
Though your body is here, where is your heart?
บนทางเดินนี้ตอนนี้ดูไกลออกไป
Bon tahng dern nee dtaun nee doo glai auk pai
On this path now, I can see far ahead
สายลมคอยปลิวผ่าน
Sai lom koy pliew pahn
The wind keeps blowing by

(*) เส้นทางเก่า รถคันเก่า
Sen tahng gao rot kun gao
An old path, an old car
กับถนนที่มันยังคงทอดยาว
Gup tanon tee mun yung kong taut yao
With a road that’s still long
ถ้าวิ่งเข้าไปเจอทางที่ตัน
Tah wing kao pai jur tahng tee dtun
If we run, we’ll find the path is blocked
ก็ลองขึ้นไปบนนั้นบนต้นไม้ใหญ่
Gor laung keun pai bon nun bon dton mai yai
So try going up into the big tree

(**) ออกเดินทางอีกครั้งเปิดหัวใจอีกครั้ง
Auk dern tahng eek krung pert hua jai eek krung
Starting off again, opening your heart again
วิ่งขึ้นไปบนนั้นแม้มันอาจดูไกล
Wing keun pai bon nun mae mun aht doo glai
Run up on top, even though it might seem far
แต่ต้องมีสักวันที่หัวใจเธอนั้นพบคนที่ถูกใจ
Dtae dtaung mee suk wun tee hua jai tur nun pob kon tee took jai
But there must be some day that your heart will find the person who pleases you

(***) โปรดส่งมือให้ฉัน โปรดยื่นมือให้ฉัน
Proht song meu hai chun proht yeun meu hai chun
Please give me your hand, please reach out to me
จะจับเธอไว้อย่างนั้นขอให้เธอจงมั่นใจ
Ja jup tur wai yahng nun kor hai tur jong mun jai
I’ll hold you like that, I want you to be positive
ไม่ต้องกลัวจะล้มปีนขึ้นไปเถอะนะ
Mai dtaung glua ja lom peen keun pai tur na
You don’t have to be afraid of falling, climb higher
ฉันจะเป็นต้นไม้ใหญ่ให้เธอ
Chun ja pen dton mai yai hai tur
I’ll be your big tree for you

เพียง เพียงแค่เธอยิ้มก้าวเดินได้อีกสักหน
Piang paing kae tur yim gao dern dai eek suk hon
Only, you can only smile and move forward again
บนทางเดินนี้มีฉันยืนคอยอีกคน
Bon tahng dern nee mee chun yeun koy eek kon
On this path, you also have me standing, waiting
ขอเธอจงมั่นใจ
Kor tur jong mun jai
I want you to be positive

(*,**,***,**,***)