ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 30 กำลังแจ๋ว / Sahm Sip Gumlung Jaeo (30 is Awesome)
Artist: Superbaker
Album: OST Fabulous 30
Year: 2012

เมื่อไหร่ที่ได้พบเธอ เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอ
Meua rai tee dai pob tur meua rai tee chun dai jur
Whenever I see you, whenever I meet you
หัวใจมันบอกเสมอนี่แหล่ะที่ต้องการ
Hua jai mun bauk samur nee lae tee dtaung gahn
My heart always tells me that it wants you
ก็อยากเจอทุกๆวัน ก็อยากจะส่งยิ้มให้กัน
Gor yahk jur took took wun gor yahk ja song ying hai gun
I want to see you every day, I want to smile at you
ฉันเก็บเอาไปฝันพี่สาวที่แสนดี
Chun gep ao pai fun pee sao tee saen dee
But I keep my dreams of this wonderful older lady a secret

(*) อายุ 16 18 ก็งุ้งงิ้งไป
Ahyoo sip hok sip paet gor ngoong nging pai
I’m 16, 18, so I lose my voice
มีแต่เธอที่สาวที่สุดของหัวใจ
Mee dtae tur tee sao tee soot kaung hua jai
You’re the only queen of my heart

(**) เพราะเธอสามสิบ สามสิบกำลังแจ๋ว
Pror tur sahm sip sahm sip gumlung jaeo
Because you’re 30, 30 is awesome
แจ๋วซะจนน่าจีบ
Jaeo sa jon nah jeep
So awesome that I should flirt with you
ผมก็ไม่ค่อยรีบแต่แต่งงานกันเลยไหม
Pom gor mai koy reep dtae dtaeng ngahn gun loey mai
I shouldn’t really rush things, but will you marry me?
เพราะเธอสามสิบ สามสิบกำลังแว๋ว
Pror tur sahm sip sahm sip gumlung waeo
Because you’re 30, 30 is wow!
แล้วจะไปรักใคร
Laeo ja pai ruk krai
So who will you love?
เลื่อนขั้นหน่อยได้ไหม ไม่อยากเป็นแค่น้องชาย
Leuan kun noy dai mai mai yahk pen kae naung chai
Can I move up in rank? I don’t want to be just a “little brother”

จะเด็กกว่าซะเท่าไหร่ ไม่ต่างกันเรื่องของใจ
Ja dek gwah sa tao rai mai dtahng gun rueang kaung jai
However younger I am, we’re no different when it comes to matters of the heart
เธอก็ยังสดใสกว่าใครตั้งมากมาย
Tur gor yung sot sai gwah krai dtung mahk mai
You’re still so much brighter than anyone
ก็อยากเจอทุกๆวัน ก็อยากจะส่งยิ้มให้กัน
Gor yahk jur took took wun
Gor yahk jur took took wun gor yahk ja song ying hai gun
I want to see you every day, I want to smile at you
ฉันเก็บเอาไปฝันพี่สาวที่แสนดี
Chun gep ao pai fun pee sao tee saen dee
But I keep my dreams of this wonderful older lady a secret

(*,**)

ยังไง ยังไง พี่สาวคนสวยก็ยังแจ๋ว
Yung ngai yung ngai pee sao kon suay gor yung jaeo
No matter what, beautiful girls are still pretty
แจ๋วซะจนน่าจีบ
Jaeo sa jon nah jeep
So awesome that I should flirt with you
ผมก็ไม่ค่อยรีบแต่แต่งงานกันเลยไหม
Pom gor mai koy reep dtae dtaeng ngahn gun loey mai
I shouldn’t really rush things, but will you marry me?
เพราะเธอสามสิบ สามสิบกำลังแว๋ว
Pror tur sahm sip sahm sip gumlung waeo
Because you’re 30, 30 is wow!
แล้วจะไปรักใคร
Laeo ja pai ruk krai
So who will you love?
เลื่อนขั้นหน่อยได้ไหม ไม่อยากเป็นแค่น้องชายแล้ว
Leuan kun noy dai mai mai yahk pen kae naung chai laeo
Can I move up in rank? I don’t want to be just a “little brother” anymore