ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ยอม / Mai Yaum (I Refuse)
Artist: Bowling Manida
Album: Strike
Year: 2012

ใครบอกว่าฉันจะยอมทุกอย่าง
Krai bauk wah chun ja yaum took yahng
Who said I’m giving up everything?
เข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่า
Kao jai arai pit pai reu plao
Are you misunderstanding everything or what?
ใครบอกว่าฉันจะทนเพื่อเธอ
Krai bauk wah chun ja ton peua tur
Who said I’m putting up with it for you?
อยากได้อะไรก็ได้หรือไง
Yahk dai arai gor dai reu ngai
Do you want anything or what?
ได้หัวใจยังไม่พอว่างั้น
Dai hua jai yung mai por wah ngun
Was getting my heart not enough?

(*) เห็นฉันชอบ เห็นฉันปลื้ม
Hen chun chaup hen chun pleum
You see me and like me, you see me and are taken by me
ก็อย่าพึ่งได้ใจ
Gor yah peung dai jai
But you don’t get my heart just yet
ถึงฉันซื่อ แต่ก็ดื้อ เธอรู้ไหม
Teung chun seu dtae gor deu tur roo mai
Though I’m faithful, I’m stubborn, do you know?
เห็นฉันเงียบ เธอก็เพียบ
Hen chun ngiap tur gor piap
You see me silent, you come on too strong
ทำเป็นเนียนมากมาย
Tum pen nian mahk mai
Acting so smooth
หยุดสักที
Yoot suk tee
Stop it

(**) รักนะ แต่ ไม่ยอม ไม่ยอม
Ruk na dtae mai yaum mai yaum
I love you, but I refuse, I refuse
รักนะแต่ ฉันไม่ยอม ไม่ยอม แน่นอน
Ruk na dtae chun mai yaum mai yaum nae naun
I love you, but I refuse, I refuse, for sure
ไม่ยอม ให้เธอ ถึงฉันนั้นรักยังไง
Mai yaum hai tur teung chun nun ruk yung ngai
I refuse to give it to you, no matter if I love you
ไม่ยอม ไม่ยอม ไม่ยอม ไม่ยอม
Mai yaum mai yaum mai yaum mai yaum
I refuse, I refuse, I refuse, I refuse

ตามใจเธอมาก็นานแสนนาน
Dtahm jai tur mah gor nahn saen nahn
I’ve been going along with you for so long
จนกลัวตัวเองจะดีมากไป
Jon glua dtua eng ja dee mahk pai
Until I’m afraid I’m getting too good
กลัวว่าเธอจะมารักฉันตาย
Glua wah tur ja mah ruk chun dtai
I’m afraid you’ll love me to death
เลยต้องวางกติกาซะใหม่
Loey dtaung wahng gadtigah sa mai
So I need to place some new rules
จากนี้ไปจะไม่ยอม อีกแล้ว
Jahk nee pai ja mai yaum eek laeo
From now on, I refuse

(*,**,**,**)