ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนบนฟ้าต้องการให้รัก / Kon Bon Fah Dtaung Gahn Hai Ruk (The Person In Heaven Wants Me to Love)
Artist: Aof Pongsak and Lydia Sarunrat
Album: OST ธรณีนี่นี้ใครครอง / Toranee Nee Nee Krai Kraung
Year: 2012

เคยรู้สึกบ้างไหมว่าใจเราตรงกัน
Koey roo seuk bahng mai wah jai rao dtrong gun
Have you ever felt that our hearts were the same?
เธอคิดอย่างฉันหรือเปล่า
Tur kit yahng chun reu plao
Do you feel the way I do?
บางครั้งเคยเป็นไหมต้องทบทวนเรื่องราว
Bahng krung koey pen mai dtaung ton tuan reaung rao
Sometimes do you ever have to think back on the memories
เรื่องระหว่างเราทั้งคืน
Reuang rawahng rao tung keun
The events between us every night?

ไม่เคยมีผู้ใดทำฉันให้เป็นอย่างนี้
Mai koey mee poo dai tum chun hai pen yahng nee
There’s never been anyone who made me like this
ก็มีเพียงแต่เธอที่หัวใจต้องการ
Gor mee piang dtae tur tee hua jai dtaung gahn
You’re the only one who my heart wants

(*) ใช่เธอหรือเปล่า เธอใช่ไหม
Chai tur reu plao tur chai mai
Is it you? It’s you, isn’t it?
ที่ฟ้าให้เป็นคู่กัน ใช่เธอหรือเปล่า เธอหรือเปล่า
Tee fah hai pen koo gun chai tur reu plao tur reu plao
Who heaven designated as my soulmate, is it you? Is it you
ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
Tee ja lob leuan kwahm ngao mun pai jahk jai
Who will remove the loneliness from my heart?
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม
Chai mai keu tur chai mai
Right? It’s you, right?
ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก
Tee kon bon fah dtaung gahn hai ruk
Who the person up in heaven wants me to love

เคยเหงาอยู่ตรงนี้ ก็เพราะไม่มีใคร
Koey ngao yoo dtrong nee gor pror mai mee krai
I was once lonely here because I had no one
ให้ฉันอุ่นใจสักคน
Hai chun oon jai suk kon
Wanting one person to warm my heart
ไม่เหมือนกับวันนี้แค่มีคนบางคน
Mai meuan gun wun nee kae mee kon bahng kon
It’s not like today, just having someone
ก็รู้สึกดีขึ้นมา
Gor roo seuk dee keun mah
I’m feeling better
ไม่เคยมีผู้ใดทำฉันให้เป็นอย่างนี้
Mai koey mee poo dai tum chun hai pen yahng nee
There’s never been anyone who made me like this
ก็มีเพียงแต่เธอที่หัวใจต้องการ
Gor mee piang dtae tur tee hua jai dtaung gahn
You’re the only one who my heart wants

(*)

เสียงหัวใจมันคอยบอกฉันว่าใช่เธอ
Sia hua jai mun koy bauk chun wah chai tur
The voice of my heart keeps telling me it’s you
ไม่เคยจริงจังกับใครอย่างนี้
Mai koey jing jung gup krai yahng nee
I’ve never been this serious about anyone like this

(*)

ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
Tee ja lob leuan kwahm ngao mun pai jahk jai
Who will remove the loneliness from my heart
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก
Chai mai keu tur chai mai tee kon bon fah dtaung gahn hai ruk
Right? It’s you, right, who the person up in heaven wants me to love?