ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ไว้ใจร้ายที่สุด / Kon Tee Wai Jai Rai Tee Soot (The Person You Trust is the Cruelest)
Artist: Namcha Cheeranat
Album: รักแท้…ยังไง / Ruk Tae…Yung Ngai (What’s True Love?)
Year: 2009

กว่าจะผ่านวันเวลาที่เดินไปอย่างช้าๆ
Gwah ja pahn wun welah tee dern pai yahng chah chah
Before the passing the time that was moving so slowly
พาตัวเธอเดินเข้ามาให้ฉันรักหมดหัวใจ
Pah dtua tur dern kao mah hai chun ruk mot hua jai
Lead you to me and made me love you with all my heart
เธอทำให้ฉันได้รู้ ว่าเธอนั้นคือคนไว้ใจ
Tur tum hai chun dai roo wah tur nun keu kon wai jai
You made me realize you were someone I could trust
จนคิดว่าความรักนี้ปลอดภัย
Jon kit wah kwahm ruk nee plaut pai
So I thought this love was safe

ไม่เคยระแวงระวัง ว่าเธอจะเปลี่ยนไป
Mai koey rawaeng rawung wah tur ja plian pai
I never suspected or was cautious that you’d change
ด้วยความที่เชื่อใจ จึงทุ่มเทไปทั้งใจ
Duay kwahm tee cheua jai jeung toom tay pai tung jai
With all the things I believed in, I devoted my entire heart
แต่เธอก็หลอกหลวง ด้วยการทิ้งฉันและหนีไป
Dtae tur gor lauk luang duay gahn ting chun lae nee pai
But you deceived me, abandoning me and fleeing
คนหัวใจสลาย คนที่เสียใจสุดท้ายก็คือฉันเอง
Kon hua jai salai kon tee sia jai soot tai gor keu chun eng
The person whose heart has shattered, the person who is sad in the end is me

(*) เมื่อฉันบอกว่ารัก นั่นคือหมดหัวใจ
Meua chun bauk wah ruk nun keu mot hua jai
When I told you I loved you, that was my entire heart
และหวังฝากชีวิต กับเธอนั้นไปจนตาย
Lae wung fahk cheewit gup tur nun pai jon dtai
And I hoped to entrust my life to you until I died
แต่ฉันถูกทำร้าย ด้วยมือคนที่ฉันเชื่อใจ
Dtae chun took tum rai duay meu kon tee chun cheua jai
But I was hurt by the hand I trusted
คนที่ไว้ใจ สุดท้ายร้ายที่สุด
Kon tee wai jai soot tai rai tee soot
The person you trust in the end is the cruelest

ไม่ว่าเหตุผลอะไร ไม่ว่าเธอจะมีใคร
Mai wah het pon arai mai wah tur ja mee krai
Regardless of the reason, regardless who you have
คนที่เจ็บปวดจนตาย คือฉันคนที่รักเธอ
Kon tee jep puat jon dtai deu chun kon tee ruk tur
The person who is hurting to death is me, the one who loved you
อยากกลับสู่วันเวลา ที่ฉันไม่เคยได้พบเธอ
Yahk glup soo wun welah tee chun mai koey dai pob tur
I want to go back to the time when I had never met you
ไม่ต้องมีชีวิตที่ทรมานเจ็บช้ำ ไม่ต้องทุกข์ใจ
Mai dtaung mee cheewit tee toramahn jep chum mai dtaung took jai
There’s no need to live a tortured, painful life, there’s no need to suffer

(*)

คนที่ไว้ใจ สุดท้ายร้ายที่สุด
Kon tee wai jai soot tai rai tee soot
The person you trust in the end is the cruelest
เธอคือคนที่ใจร้าย
Tur keu kon tee jai rai
You’re the cruel one
สุดท้ายคนที่ไว้ใจ ร้ายที่สุด
Kon tee wai jai soot tai rai tee soot
The person you trust in the end is the cruelest