ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ใช่ความลับ…แต่ยังบอกไม่ได้ / Mai Chai Kwahm Lup…Dtae Yung Bauk Mai Dai (It’s Not a Secret…But I Still Can’t Tell You)
Artist: Ae Jirakorn (เอ๊ะ จิรากร)
Album: ใจกลางความรู้สึกดีดี / Jai Glahng Kwahm Roo Seuk Dee Dee (A Heart in the Middle of Good Feelings)
Year: 2012

เหตุผลมากมายหลายๆ อย่าง
Het pon mahk mai lai lai yahng
There are so very many reasons
ให้ต้องปิดบังข้างในที่ฉันเป็น
Hai dtaung pit bung kahng nai tee chun pen
To hide what I am inside
สิ่งที่เธอเห็นมันอาจไม่ชัดเจน
Sing tee tur hen mun aht mai chut jet
The things you see may not be clear
ว่าตัวฉันต้องการอะไร
Wah dtua chun dtaung gahn arai
In regards to what I want

สิ่งนั้นที่ใจต้องการบอก
Sing nun tee jai dtaung gahn bauk
Those things that my heart wants to tell
ยังต้องหลอกตัวฉันเองไม่พูดไป
Yung dtaung lauk dtua chun eng mai poot pai
I still must trick myself into not speaking them
หวั่นว่าเธอคิดเป็นอื่นคิดไปไกล
Wun wah tur kit pen eun kit pai glai
I’m afraid you’ll drastically change the way you feel about me
ว่าฉันไม่จริงใจกับเธอ
Wah chun mai jing jai gup tur
That I’m not sincere with you

(*) ไม่ใช่ความลับแต่ยังบอกไม่ได้
Mai chai kwahm lup dtae yung bauk mai dai
It’s not a secret, but I still can’t tell you
ก็ต้องคอยยับยั้งหยุดและห้ามใจ
Gor dtaung koy yup yung yoot lae hahm jai
I gotta keep restraining myself and forbidding my heart
ไม่ใช่คำนั้นมันไม่ดี
Mai chai kum nun mun mai dee
It’s not that these words are bad
หรือเป็นอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ
Reu pen arai tee tum hai tur sia jai
Or anything that would make you sad

(**) ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ
Mai nahn gor chah teung hua jai
Soon it’ll slowly reach your heart
ก็ต้องเป็นของของเธออยู่ดี
Gor dtaung pen kaung kaung tur yoo dee
It must belong to you
ช่วยรอได้ไหมแค่รอก่อนรอไม่นานคนดี
Chuay ror dai mai kae ror gaun ror mai nahn kon dee
Please wait, just wait a bit, you won’t wait for long, sweetheart
ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ
Mai nahn gor chah teung hua jai
Soon it’ll slowly reach your heart
ก็ต้องเป็นของๆ เธอคนนี้
Gor dtaung pen kaung kaung tur kon nee
It must belong to you
สิ่งที่เก็บไว้ข้างในที่เธอข้องใจเต็มที
Sing tee gep wai kahng nai tee tur kaung jai dtem tee
The things I’ve kept inside that you’ve been unclear about
ไม่นานก็จะรู้เอง
Mai nahn gor ja roo eng
Soon you’ll know

พอรู้หัวใจของเธออยู่
Por roo hua jai kaung tur yoo
I just realized your heart
ไม่ต้องเปิดดูก็พอจะเข้าใจ
Mai dtaung perd doo gor por ja kao jai
You don’t have to open it up, it’s enough for me to understand
สิ่งที่เรานั้นรู้สึกลึกลงไป
Sing tee rao nun roo seuk leuk long pai
The things we feel deep down
ไม่มีอะไรที่ต่างกัน
Mai mee arai tee dtahng gun
There’s nothing different about them

(*,**,*,**)