ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พักผ่อนไม่เพียงพอ / Puk Paun Mai Piang Por (Not Enough Rest)
Artist: No More Tear
Album: [Single]
Year: 2012

เธอรู้ใช่ไหม ว่าคนที่มันเพิ่งโดนทำร้ายมา
Tur roo chai mai wah kon tee mun perng doht tum rai mah
You know, right? That the person who just hurt you
มันอาจดูเฉยชาสักพัก
Mun aht doo choey chah suk puk
Might seem a little indifferent
ที่จริงเข้าใจ ที่เธอดูแลห่วงใยฉันเรื่อยมา
Tee jing kao jai tee tur doo lae huang yai chun reuay mah
But in reality, I understand that you’ve continuously looked after and worried about me
ที่เธอจะขอเป็นคนรัก
Tee tur ja kor pen kon ruk
That you want to be my lover

(*) ขอบใจเหลือเกิน ในความหวังดี
Kaup jai leua gern nai kwahm wung dee
Thank you so much for your good intentions
แต่ฉันคงต้องขอเวลาตอนนี้
Dtae chun kong dtaung kor welah dtaun nee
But I need some time right now

(**) ก็ใจมันยังพักผ่อนไม่เพียงพอ
Gor jai mun yung puk paun mai piang por
My heart hasn’t rested enough yet
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
Ja hai pai mee krai dtor yung mai wai
I still can’t be with someone else yet
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
Gor jai tee mee yung neuay yung jep
My heart is still tired, it still aches
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
Yung hai krai mai dai yung ruk krai mai dai
I still can’t give it to anyone, I still can’t love anyone else
วันนี้ ขอสักวัน พรุ่งนี้ ค่อยว่ากันได้ไหม
Wun nee kor wuk wun proong nee koy wah gun dai mai
Today I need another day, can you wait for me tomorrow?

อย่ากลัวอะไร มั่นใจว่าเธอคือคนที่แสนดี
Yah glua arai mun jai wah tur keu kon tee saen dee
Don’t be afraid of anything, I know you’re a great guy
ดีกว่าคนที่ฉันเคยรัก
Dee gwah kon tee chun koey ruk
Better than the guy I used to love
เธอรอได้ไหม ก็ใจบอบซ้ำเต็มที
Tur ror dai mai gor jai baup sum dtem tee
Can you wait for my weak heart to heal?
ก็แค่มีหยุดพัก
Gor kae mee yoot puk
It just needs a little rest

(*,**,**)

มีเธอคนนี้ ข้างๆ กัน
Mee tur kon nee kahng kahng gun
I have you next to me
ถึงวันพรุ่งนี้ ให้สัญญาว่าจะรักเธอ
Teung wun proong nee hai sunyah wah ja ruk tur
When we reach tomorrow, I promise I’ll love you