ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: การรอคอย / Gahn Ror Koy (Waiting)
Artist: Zai Fahrenheit ft. Paradox
Album: OST Love Julinsee
Year: 2011

เธอปล่อยให้ฉันรอ เธอปล่อยให้ฉันคอย
Tur ploy hai chun ror tur ploy hai chun koy
You left me waiting and waiting
แต่เวลามันช่างเหลือน้อย แล้วเธอก็จากไป
Dtae welah mun chahng leua noy laeo tur gor jahk pai
But there’s little time remaining, you left
ให้ฉันรอ เธอปล่อยให้ฉันคอย
Hai chun ror tur ploy hai chun koy
Making me wait, you left me waiting
ต่อให้นานก็ยังคงรัก รักเธอจนหมดใจไม่เหลือ
Dtor hai nahn gor yung kong ruk ruk tur jon mot jai mai leua
Even though it’s been a long time, I still love you, I love you with all of my heart until none of it is left

ยืนอยู่ตรงนี้ ฉันรออยู่ตรงนี้
Yeun yoo dtrong nee chun ror yoo dtrong nee
Standing right here, I’m waiting right here
กับสายฝนที่ร่วงโปรยกับน้ำตา
Gup sai fon tee ruang proy gup num dtah
With the rain that’s falling with my tears
ห่างอยู่ตรงนี้ เหมือนเดิมอ้างว้าง มันว่างเปล่า
Hahng yoo dtrong nee meuan derm ahng wahng mun wahng plao
So far away right here, in the same, isolated place, it’s empty
เหงาเหลือเกิน ไม่เคยตอบกลับมา
Ngao leua gern mai koey dtaup glup mah
It’s so lonely, and there’s never a returning answer

(*) ทรมาน อยู่กับการรอคอยที่มันไม่เหลือใคร
Toramahn yoo gup gahn ror koy tee mun mai leua krai
It’s torture, waiting with no one left

(**) เธอปล่อยให้ฉันรอ เธอปล่อยให้ฉันคอย
Tur ploy hai chun ror tur ploy hai chun koy
You left me waiting and waiting
แต่เวลามันช่างเหลือน้อย แล้วเธอก็จากไป
Dtae welah mun chahng leua noy laeo tur gor jahk pai
But there’s little time remaining, you left
ให้ฉันรอ เธอปล่อยให้ฉันคอย
Hai chun ror tur ploy hai chun koy
Making me wait, you left me waiting
ต่อให้นานก็ยังคงรัก รักเธอจนหมดใจไม่เหลือ
Dtor hai nahn gor yung kong ruk ruk tur jon mot jai mai leua
Even though it’s been a long time, I still love you, I love you with all of my heart until none of it is left

อยู่กับความเหงา ฝืนทนอย่างปวดร้าว
Yoo gup kwahm ngao feun ton yahng puat rao
Here with the loneliness, suppressing the agony
สุดท้าย ก็เป็นแค่เพียงสิ่งเลือนลาง
Soot tai gor pen kae piang sing leuan lahng
In the end, it’s just a fading thing
ตื่นจากความฝัน จ้องมองถนน ที่ว่างเปล่า
Dteun jahk kwahm fun jaung maung tanon tee wahng plao
Waking up from the dream and looking at the empty road
เหลือเพียงตัวฉันเองที่ยังรอ
Leua piang dtua chun eng tee yung ror
All that’s left is me, still waiting

(*,**)

ยืนอยู่ตรงนี้ แสนนาน ฉันคงต้องยอมตัดใจ
Yeun yoo dtrong nee saen nahn chun kong dtaung yaum dtut jai
Standing right here for so long, I must give it up
แต่ใจที่มันรักเหลือเกิน มันไม่ยอมลบเธอออกไป
Dtae jai tee mun ruk leua gern mun mai yaum lop tur auk pai
But my heart loves you so much, it refuses to erase you
และยังคงรอเธอ
Lae yung kong ror tur
And still waits for you

(**)