ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Fine Fine Fine
Artist: Namcha ft. Southside
Album: [Single]
Year: 2012

เอะอะอะไรก็ทำขู่ คงจะคิดว่าเอาอยู่
Eh a arai gor tum koo kong ja kit wah ao yoo
Why are you so noisy, acting intimidating? I think that’s enough
เลิกป่ะ เลิกป่ะ เอ้า เอ้า ก็เอาดิ
Lerk pa lerk pa ao ao gor ao di
Quit it, quit it, oh, oh, take it away
แน่จริงป่ะ แน่จริงป่ะ กล้ากล้าหน่อย
Nae jing pa nae jing pa glah glah noy
Are you really serious? Are you really serious? You’re pretty bold

ก็แบบมีคนเค้าคอยสิทธิ์ ต่อคิวยาวถึงอังกฤษ
Gor baep mee kon kao koy sit dtor kiew yao teung ungrit
You’re like someone waiting for the right, queuing up all the way to England
คิดสิ คิดสิ นั่นนี่ อะไรก็เยอะไปหมด
Kit si kit si nun nee arai gor yur pai mot
Think, think, that, this, everything is just too much
ฉันเหลืออด เดี๋ยวเจอดี
Chun leua aut diao jur dee
I can’t take it, I’m gonna go under

(*) ห้านาที ฉันรับรองต้องได้ใหม่
Hah natee chun rup raung dtaung dai mai
Five minutes, I really need a little more
ห้านาที เด็ดกว่าเธอเยอะ
Hah natee det gwah tur yur
Five minutes, I’m so much cooler than you
ห้านาที รับประกันว่าต้องเจอะ
Hah natee rup pragun wah dtaung jur
Five minutes, I guarantee I’ll find them
บอกลาเลยให้ไว
Bauk lah loey hai wai
Say good-bye quickly

(**) โสดแล้วค่ะ โสดเมื่อกี้ โสดแบบตั้งใจ
Soht laeo ka soht meua gee soht baep dtung jai
I’m single, I’m single now, I’m single like I want to be
เอ๊ะ แล้วทำไม ดูฉันก็ยัง fine fine fine
Eh laeo tummai doo chun gor yung fine fine fine
Eh, so why? Look, I’m still fine fine fine
โสดแล้วค่ะ เป็นไงคะ นี่ใครเสียใจ
Soht laeo ka pen ngai ka nee krai sia jai
I’m single, what’s the matter? Who’s sad?
ทีฉันมั่งล่ะ ทีฉันมั่งล่ะ อย่า cry cry cry
Tee chun mung la tee chun mung la yah cry cry cry
Me? Me? I don’t cry cry cry

(**)

ก็อยู่กับเธอต้องคุมติด อยู่กับเธอแล้วเพลียจิต
Gor yoo gup tur dtaung koom dtit yoo gup tur laeo lia jit
Here with you I gotta protect myself, being with you is mentally exhausting
นั่นผิด นี่ผิด ได้ ได้ จะไปก็ ไม่ต้องขู่
Nun pit nee pit dai dai ja pai gor mai dtaung koo
That’s wrong, this is wrong, fine, I’ll leave, there’s no need to threaten
ฉันรออยู่ Let it be
Chun ror yoo let it be
I’m waiting, let it be

(*,**,**)

God dam เธอเป็นใคร ไม่ต้องรอถึงห้านาที
God damn tur pen krai mai dtaung ror teung hah natee
God damn, who are you? There’s no need to wait five minutes
ก็ต้องมาจีบแล้วไง ทำไม หา
Gor dtaung mah jeep laeo ngai tummai hah
I gotta flirt, so what? Why five minutes?
ได้ข่าวว่าโสดเหรอเธอ
Dai kao wah soht rur tur
I heard you were single
อย่าลีลาชักช้านี้ก็เริ่มจะเบลอ
Yah lee lah chuk chah nee gor rerm ja blur
Don’t hesitate, it’s starting to blur
เธอ hot กว่าที่เคย
Tur hot gwah tee koey
You’re hotter than before
ทำผมติด อะ อะ อ่างไปเลย
Tum pom dtit a a ahng pai loey
That hairstyle is stunning
เฮ้ หนุ่มอื่น just forget the rest
Hey noom eun just forget the rest
Hey, other guys? Just forget the rest
เพราะรู้ดีว่า Freddy V นะ South Side’s best
Pror roo dee wah freddy v na south side’s best
Because you know Freddy V, South Side’s best
she say everything gonna be alright
she say everything gonna be alright
เเค่นี้เธอบอกสบายสบาย
Kae nee tur bauk sabai sabai
That’s it, she says “all right”
bad boy do the bad thing
bad boy do the bad thing
ผมไม่ใช่เสือผู้หญิง but still drink and drive
Pom mai chai seua poo ying but still drink and drive
I’m not a womanizer, but I still drink and drive
เเล้วบ้านอยู่ไหน tell me lady im gonna take you home
Laeo bahn yoo nai tell me lady I’m gonna take you home
Where’s your house? Tell me, lady, I’m gonna take you home
เธอบอกเพิ่งเลิกกะเเฟนหมาดหมาด
Tur bauk perng lerk ga faen maht maht
You said you just recently broke up with your boyfriend
เเล้วเลิกกันขาดป่ะน้อง
Laeo lerk gun kaht pa naung
So quit being without me
เลิกกันขาดป่ะน้อง เลิกกันขาดป่ะน้อง
Lerk gun kaht pa naung lerk gun kaht pa naung
Quit being without me, quit being without me

(**,**)