ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถูกคนแล้ว / Took Kon Laeo (The Right Person)
Artist: Peck Palitchoke (เป็ก ผลิตโชค)
Album: Let’s Move
Year: 2012

จะบอกเธอไปวันนั้นก็กลัวไม่ดี
Ja bauk tur pai wun nun gor glua mai dee
I would have told you that day, but I was afraid it would have been bad
จะบอกเธอเมื่อวานนี้มันก็หวั่นไหว
Ja bauk tur meua wahn nee mung or wun wai
I would have told you yesterday, but I was nervous
แต่หากจะบอกพรุ่งนี้ใจมันก็กลัวว่าจะสาย
Dtae hahk ja bauk proong nee jai mun gor glua wah ja sai
But if I tell you tomorrow, my heart is afraid it’ll be too late

บรรยากาศคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
Bunyahgaht keun nee meuan pen jai hai laeo
It’s like the atmosphere is encouraging me tonight
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
Mee piang dtae rao kae saung kon dtahm lumpung
There’s only the two of us on our own
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร
Ohgaht yahng nee mai roo wah ja dai mee eek meua rai
I don’t know when I’ll get another chance like this again

(*) นี่ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
Nee took welah reu yung tah hahk ja kor poot kum nai jai hai tur dai fung
Is this the right time yet? If I asked to tell you the things in my heart?
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
Tah hahk ja poot wah chun ruk tur tur wah kuan reu yung
If I told you I loved you, would you say it was right?
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว
Dtae gup dtua chun mun jai wah tee poot pai took kon laeo
But for me, I’m positive that I’m saying it to the right person

(**) ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
Dee reu yung tah hahk ja kor poot kum nai jai hai tur dai fung
Is it good yet? If I asked to tell you the things in my heart?
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
Tah hahk ja poot wah chun ruk tur tur wah kuan reu yung
If I told you I loved you, would you say it was right?
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว
Dtae gup dtua chun mun jai wah tee poot pai took kon laeo
But for me, I’m positive that I’m saying it to the right person

ทุกอย่างที่อยากบอกนั้นมันจริงจากใจ
Hahk yahng te eyahk bauk nun mun jing jahk jai
Everything I want to tell you is truth from my heart
ถ้าหากไม่ถูกใจแกล้งลืมๆ ไปซะ
Tah hahk mai took jai glaeng leum leum pai sa
If you’re not pleased with them, pretend to forget it
ก็ทำๆ แบบว่าฉันและเธอไม่เคยพูดเรื่องนี้
Gor tum tum baep wah chun lae tur mai koey poot reuang nee
Act like you and I never spoke about this

เพียงแต่ว่าคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
Piang dtae wah keun nee meuan pen jai hai laeo
It’s just that it’s like tonight is encouraging me
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
Mee piang dtae rao kae saung kon dtahm lumpung
There’s only the two of us on our own
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร
Ohgaht yahng nee mai roo wah ja dai mee eek meua rai
I don’t know when I’ll get another chance like this again

(*,**,*,**)