ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนดีที่เย็นชา / Kon Dee Tee Yen Chah (A Sweetheart Who’s Indifferent)
Artist: Kala
Album: Minute
Year: 2008

ฉันคงต้องพอ ฉันมีแต่ท้อใจ
Chun kong dtaung por chun mee dtae tor jai
I’ve had enough, I’ve got only discouragement
เหนื่อยมามากมาย รักไปก็ทรมาน
Neuay mah mahk mai ruk pai gor toramahn
I’m so tired, loving is torture

(*) ทุ่มเทเท่าไหร่ เหมือนเธอไม่ต้องการ
Toom tay tao rai meuan tur mai dtaung gahn
However much I devote myself, it’s like you don’t want it
อยู่มาตั้งนาน ได้มาแค่ความว่างเปล่า
Yoo mah dtung nahn dai mah kae kwahm wahng plao
I’ve stayed with you for so long, but all I’ve gotten was emptiness

(**) เธอคือคนที่ดี ที่มีแต่ความจริงใจ
Tur keu kon tee dee tee mee dtae kwahm jing jai
You’re the greatest, and I’ve had only sincerity for you
แต่เธอให้กับคนอื่น
Dtae tur hai gup kon eun
But you give it to someone else
เธอคือคนดีๆ ที่มีแต่ความเย็นชา
Tur keu kon dee dee tee mee dtae kwahm yen chah
You’re my sweetheart who has only indifference
หัวใจของฉันขอคืน
Hua jai kaung chun kor keun
I want my heart back

(***) จบกัน จากกันเสียที ฉันคงไม่ดีคงไม่พอ
Job gun jahk gun sia tee chun kong mai dee kong mai por
End it, leave me, I’m not good enough
ให้เธอพิจารณา หมดแรง เหนื่อยใจ อ่อนล้า
Hai tur pijahranah mot raeng neuay jai aun lah
I want you to consider it, I’m out of strength, tired, and exhausted
ฉันเหมือนเป็นคนงมงาย ทุกข์ร้อนทุรนทุราย
Chun meuan pen kon ngom ngai took raun tooron toorai
It’s like I’m naive, suffering and restless
เพราะรักเธอนานเกินไป ทุ่มเทรักเธออีกไม่ไหว
Pror ruk tur nahn gern pai toom tay ruk tur eek mai wai
Because I’ve loved you for too long, I can’t devote my love to you anymore
รักเธอมันเหนื่อยไป
Ruk tur mun neuay pai
Loving you is tiring

(*,**,***)