ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไวต่อความรู้สึก / Wai Dtor Kwahm Roo Seuk (Battling My Feelings)
English Title: “Sensitive”
Artist: Kiss Me Five
Album: [Single]
Year: 2010

ลมฟ้ามันค่อนข้างปรวนแปร
Lom fah mun kaun kahng pruan prae
“The weather is rather unpredictable
Takecare ตัวเองด้วยล่ะ
Take care dtua eng duay la
Take care of yourself
อย่านอนดึกนะ เธอเป็นห่วง
Yah naun deuk na tur pen huang
Don’t sleep too late, I worry about you”
นี่เธอมาหวงฉันทำไม
Nee tur mah huang chun tummai
Why are you being possessive of me?

เธอเลิกโทรเข้ามาบ่อยๆ
Tur lerk toh kao mah boy boy
You stopped calling me so often
แล้วพูดลอยๆ ได้ไหม
Laeo poot loy loy dai mai
Can I speak freely?
อย่าทำเป็นเหมือนเอาใจใส่
Yah tum pen meuan ao jai sai
Don’t act like you’re paying attention to me
ถ้าเธอไม่ได้จะจริงจัง
Tah tur mai dai ja jing jung
If you’re not going to be sincere

(*) คิดทุกคำที่เธอไม่คิด
Kit took kum tee tur mai kit
I’ve thought every word that you haven’t
ถ้าฉันกำลังเข้าใจผิด
Tah chun gumlung kao jai pit
If I’m misunderstanding
(ผิดอีกแล้ว ผิดอีกแล้ว)
(Pit eek laeo pit eek laeo)
(Wrong again, wrong again)
บอกได้ไหม
Bauk dai mai
Please tell me

(**) ฉันมันคนอ่อนไหว ไวต่อความรู้สึกนะเธอ
Chun mun kon aun wai wai dtor kwahm roo seuk na tur
I’m a weak person battling my feelings
แค่เธอเดินมาเปิด หัวใจมันเตลิด
Kae tur dern mah pert hua jai mun dtalert
You just come and turn me on, and my heart goes wild
เหมือนกำลังจะเกิด some one ข้างใน
Meuan gumlung ja gert someone kahng nai
It’s like something’s about to happen to someone inside

(***) เรื่องจริงไหมไม่รู้ แต่ที่ฉันรู้ต้องคอยห้ามใจ
Reuang jing mai mai roo dtae tee chun roo dtaung koy hahm jai
I don’t know if it’s real, but what I do know is that I must keep forbidding myself
นี่ก็เป็นอีกวัน ที่หัวใจง่ายๆ
Nee gor pen eek wun tee hua jai ngai ngai
This is another day that my heart has been too easy
สั่งตัวเองไว้ อย่าเพิ่งไปเป็นของเธอ
Sung dtua ao wai yah perng pai pen kaung tur
I’m ordering myself not to be yours yet

ใครที่เธอให้ความสนิท ก็คิดจะเป็นห่วงเขา
Krai tee tur hai kwahm sanit gor kit ja pen huang kao
Anyone who you get close to thinks you’re worried about them
แบบเดียวกับฉันใช่รึเปล่า คงมีคนรักเธอมากมาย
Baep diao gup chun chai reu plao kong mee kon ruk tur mahk mai
Will you just have one moment with me? You have so many people who love you
ถ้างั้นเราไม่ควรเจอกัน เพราะฉันน่ะขี้หวั่นไหว
Tah ngun rao mai kuan jur gun pror chun na kee wun wai
If it’s like that, we shouldn’t see each other, because I’m a nervous wreck
อย่าทำเป็นเหมือนเอาใจใส่ ถ้าเธอไม่ได้คิดจริงจัง
Yah tum pen meuan ao jai sai tah tur mai dai kit jing jung
Don’t act like you’re paying attention to me if you’re not going to be sincere

(*,**,***)

ที่ทำให้ฉันรู้สึก อย่าทำให้ฉันรู้สึก
Tee tum hai chun roo seuk yah tum hai chun roo seuk
Don’t make me feel what you’re making me feel
และถ้าเธอไม่ได้รู้สึก ก็ช่วยหยุดทีได้ไหม
Lae tah tur mai dai roo seuk gor chuay yoot tee dai mai
And if you don’t feel anything, please stop me, okay?

(**,***,***)