Title: รักพาตัว / Ruk Pah Dtua (Love-Nap)
English Title: Kidnap
Artist: KAT PAT
Album: [Single]
Year: 2012
ก็ไม่รู้ มาจากไหน แต่ต้องแพ้ เธอหมดใจ
Gor mai roo mah jahk nai dtae dtaung pae tur mot jai
I don’t know where you came from, but I gotta surrender to you with all my heart
โดนเลย แค่สบตา ทำ ใจฉันหลุด
Dohn loey kae sob dtah tum jai chun loot
I was struck just looking into your eyes, you made my heart drop
จากเฉย เฉย กลายเป็นชิด อยู่เหงา เหงา เธอทำพิษ
Jahk choey choey glai pen chit yoo ngao ngao tur tum pit
From being indifferent to becoming familiar, I was lonely, you started causing mischief
งงเลย มันแอบฟิน เธอเล่นแรงสุด
Ngong loey mun aep fin tur len raeng soot
I’m confused, you secretly finished, you’re playing awfully bold
(*) ไม่แฟร์ ค่ะ ไม่แฟร์ แต่ไม่แคร์หรอก เชิญเธอเข้ามาป่วน
Mai fair ka mai fair dtae mai care rauk chern tur kao mah puan
It’s not fair, it’s not fair but I don’t care, I want you to rough things up
ดิ้นไม่หลุด ดิ้นจนสุด โอ้ว ใจฉันมันรวน
Din mai loot din jon soot oh jai chun mun ruan
I can’t squirm away, I’ve struggled to the end, oh, my heart is going haywire
(**) ลักพาตัว เธอเข้ามา ลักพาตัว
Luk pah dtua tur kao mah luk pah dtua
Kidnapped, you’ve come and kidnapped me
เอาคำว่า รัก พาตัวกับใจฉันไป ไม่คืนมา
Ao kum wah ruk pah dtua gup jai chun pai mai keun mah
You’ve snatched the word “love” with my heart, and they haven’t come back
รักของเธอ คำเดียวทำหัวใจฉัน มีปัญหา
Ruk kaung tur kum diao tum hua jai chun mee punhah
Your love is the one thing that gives my heart problems
แต่ ก็โอ ไม่โกรธเลย
Dtae gor oh mai groht loey
But oh, I’m not angry
ก็เคยเห็น แต่เดิมๆ พอเป็นเธอ แอบมีเคลิ้ม
Gor koey hen dtae derm derm por pen tur aep mee klerm
It once seemed at first that you were enough to make me absent-minded
เป็นเธอ ที่มาเติม เต็มที่มันขาด
Pen tur tee mah dterm dtem tee mun kaht
It was you who came and filled my deficiencies
(*,**,**,**)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Wow, this girls was like more of a year without have anything, also a lot of people thought that they was off of music, and they came back with this son? O_O at least they could make two verses… I don’t really like them, but they could make so much better!!!thank yuo Tahmnong
Seriously haha, it’s a little catchy, but way too repetitive, and in the teaser for the MV they look very stiff and have very blank facial expressions. Definitely not one of my favorite groups.
Also, what’s their story? Their debut single made them seem like lesbians haha , are they?
Well They are siters… so maybe is just fanservice, so popular with the fans, not to me… but it is!!! 55555
My bas english… lo siento mucho, Sisters, they are sisters!!!!!
They’re sisters?!?! I had no idea ahaha… That makes it a little weird then o_O Though I guess Golf-Mike kinda did the same thing… To each their own I guess ahah
Also yeas, this make it very weird, but like I see this this doesn’t work either, they are so, so random… just like AB Queen, the only duet that like form Kamikaze could be Neko Jump, even Four-Mod are cute and fun at least…